町内会
chonaikai
Neighbourhood Association
ENGLISH ／ 英語での説明
Local resident associations handling festivals, rubbish points, disaster drills and street cleaning. Membership is nominally voluntary.
祭り、ごみ集積所、防災訓練、道の清掃を担う住民の自治組織です。加入は建前としては任意です。
KNOW THIS ／ 知って得する
In rural areas, joining is socially close to mandatory.
地方では、加入は事実上ほとんど必須です。
よくある質問
- 町内会は英語で何と言いますか？
- 町内会（chonaikai）は英語で Neighbourhood Association と言います。
- 町内会を英語で説明するとどうなりますか？
- Local resident associations handling festivals, rubbish points, disaster drills and street cleaning. Membership is nominally voluntary.（訳：祭り、ごみ集積所、防災訓練、道の清掃を担う住民の自治組織です。加入は建前としては任意です。）
- 町内会について知っておくと役に立つことは？
- 地方では、加入は事実上ほとんど必須です。