NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
和製英語

ハイテンション

hai-tenshon

High Tension

ENGLISH / 英語での説明

Means excited and hyper. In English 'tension' means stress or strain, so it reads as the opposite.

興奮して勢いがある状態を指します。英語の tension は緊張や重圧を意味するので、正反対に受け取られます。

KNOW THIS / 知って得する

Real English: excited / hyper / pumped up.

正しい英語: excited / hyper / pumped up

よくある質問

ハイテンションは英語で何と言いますか?
ハイテンション(hai-tenshon)は英語で High Tension と言います。
ハイテンションを英語で説明するとどうなりますか?
Means excited and hyper. In English 'tension' means stress or strain, so it reads as the opposite.(訳:興奮して勢いがある状態を指します。英語の tension は緊張や重圧を意味するので、正反対に受け取られます。)
ハイテンションについて知っておくと役に立つことは?
正しい英語: excited / hyper / pumped up

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →