山口市（山口県）の英語表記・ローマ字住所
山口県山口市は英語で Yamaguchi-shi, Yamaguchi と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yamaguchi, Yamaguchi です。このページでは山口市の町域（町名）191件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
山口市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yamaguchi-shi, Yamaguchi |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yamaguchi, Yamaguchi |
| 海外サイトの City 欄 | Yamaguchi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamaguchi |
| ローマ字の内訳 | Yamaguchi = Yamaguchi-shi |
住所では Yamaguchi だけで十分です。「県」を付けるなら Yamaguchi-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
山口市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yamaguchi-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山口県山口市秋穂西 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aio Nishi, Yamaguchi-shi Yamaguchi 754-1102 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aio Nishi, Yamaguchi-shi, Yamaguchi 754-1102, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aio Nishi City: Yamaguchi State/Province: Yamaguchi ZIP/Postal Code: 754-1102 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aio Nishi, Yamaguchi, Yamaguchi 754-1102, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
山口市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（191件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 747-0231 | 徳地堀 | Tokuji Hori |
| 747-0232 | 徳地伊賀地 | Tokuji Ikaji |
| 747-0233 | 徳地岸見 | Tokuji Kishimi |
| 747-0234 | 徳地小古祖 | Tokuji Ogoso |
| 747-0235 | 徳地深谷 | Tokuji Fukadani |
| 747-0341 | 徳地引谷 | Tokuji Hikutani |
| 747-0342 | 徳地船路 | Tokuji Funaji |
| 747-0343 | 徳地三谷 | Tokuji Mitani |
| 747-0344 | 徳地八坂 | Tokuji Yasaka |
| 747-0401 | 徳地野谷 | Tokuji Notani |
| 747-0402 | 徳地柚木 | Tokuji Yunoki |
| 747-0521 | 徳地山畑 | Tokuji Yamahata |
| 747-0522 | 徳地島地 | Tokuji Shimaji |
| 747-0523 | 徳地上村 | Tokuji Kamimura |
| 747-0524 | 徳地藤木 | Tokuji Fujiki |
| 747-0611 | 徳地鯖河内 | Tokuji Sabagochi |
| 747-0612 | 徳地串 | Tokuji Kushi |
| 747-1221 | 鋳銭司 | Suzenji |
| 753-0000 | （町域の記載なし） | |
| 753-0001 | 宮野上 | Miyano Kami |
| 753-0011 | 宮野下 | Miyano Shimo |
| 753-0012 | 青葉台 | Aobadai |
| 753-0015 | 平野 | Hirano |
| 753-0016 | 緑ヶ丘 | Midorigaoka |
| 753-0017 | 江良 | Era |
| 753-0018 | 七尾台 | Nanaodai |
| 753-0021 | 桜畠 | Sakurabatake |
| 753-0022 | 折本 | Orimoto |
| 753-0023 | 三の宮 | Sannomiya |
| 753-0024 | 金古曽町 | Kanakosocho |
| 753-0025 | 芝崎町 | Shibasakicho |
| 753-0031 | 古熊 | Furukuma |
| 753-0032 | 堂の前町 | Donomaecho |
| 753-0033 | 大市町 | Oichicho |
| 753-0034 | 下竪小路 | Shimotatekoji |
| 753-0035 | 上竪小路 | Kamitatekoji |
| 753-0036 | 円政寺 | Enseiji |
| 753-0036 | 円政寺町 | Enseijicho |
| 753-0037 | 道祖町 | Dosocho |
| 753-0038 | 石観音町 | Ishigannoncho |
| 753-0041 | 東山 | Higashiyama |
| 753-0042 | 惣太夫町 | Sodayucho |
| 753-0043 | 宮島町 | Miyajimacho |
| 753-0044 | 鰐石町 | Waniishicho |
| 753-0045 | 黄金町 | Koganecho |
| 753-0046 | 本町 | Hommachi |
| 753-0047 | 道場門前 | Dojomonzen |
| 753-0048 | 駅通り | Ekidori |
| 753-0051 | 旭通り | Asahidori |
| 753-0052 | 三和町 | Sanwacho |
| 753-0053 | 松美町 | Matsumicho |
| 753-0054 | 富田原町 | Tomitabaracho |
| 753-0055 | 今井町 | Imaicho |
| 753-0056 | 湯田温泉 | Yudaonsen |
| 753-0057 | 前町 | Maemachi |
| 753-0058 | 下市町 | Shimoichicho |
| 753-0061 | 朝倉町 | Asakuracho |
| 753-0062 | 荻町 | Ogicho |
| 753-0063 | 元町 | Motomachi |
| 753-0064 | 神田町 | Kandacho |
| 753-0065 | 楠木町 | Kusunokicho |
| 753-0066 | 泉町 | Izumicho |
| 753-0067 | 赤妻町 | Akazumacho |
| 753-0068 | 錦町 | Nishikicho |
| 753-0070 | 白石 | Shiraishi |
| 753-0071 | 滝町 | Takimachi |
| 753-0072 | 大手町 | Otemachi |
| 753-0073 | 春日町 | Kasugacho |
| 753-0074 | 中央 | Chuo |
| 753-0075 | 中園町 | Nakazonocho |
| 753-0076 | 泉都町 | Sentocho |
| 753-0077 | 熊野町 | Kumanocho |
| 753-0078 | 緑町 | Midoricho |
| 753-0079 | 糸米 | Itoyone |
| 753-0081 | 香山町 | Kozancho |
| 753-0082 | 水の上町 | Mizunouecho |
| 753-0083 | 後河原 | Ushirogawara |
| 753-0084 | 久保小路 | Kuboshoji |
| 753-0084 | 諸願小路 | Shoganshoji |
| 753-0084 | 銭湯小路 | Sentoshoji |
| 753-0085 | 新馬場 | Shimbaba |
| 753-0086 | 中市町 | Nakaichicho |
| 753-0087 | 米屋町 | Komeyacho |
| 753-0088 | 中河原 | Nakagawara |
| 753-0088 | 中河原町 | Nakagawaracho |
| 753-0089 | 亀山町 | Kameyamacho |
| 753-0091 | 上宇野令 | Kamiunorei |
| 753-0091 | 天花 | Tenge |
| 753-0092 | 八幡馬場 | Yawatanobaba |
| 753-0093 | 大殿大路 | Odonooji |
| 753-0094 | 野田 | Noda |
| 753-0095 | 木町 | Kimachi |
| 753-0211 | 大内長野 | Ouchi Nagano |
| 753-0212 | 下小鯖 | Shimosaba |
| 753-0213 | 上小鯖 | Kamiosaba |
| 753-0214 | 大内御堀 | Ouchi Mihori |
| 753-0215 | 大内矢田 | Ouchi Yata |
| 753-0221 | 大内矢田北 | Ouchi Yatakita |
| 753-0222 | 大内矢田南 | Ouchi Yataminami |
| 753-0231 | 大内氷上 | Ouchi Hikami |
| 753-0241 | 大内問田 | Ouchi Toida |
| 753-0242 | 大内小京都 | Ouchi Shokyoto |
| 753-0243 | 大内姫山台 | Ouchi Himeyamadai |
| 753-0251 | 大内千坊 | Ouchi Sembo |
| 753-0252 | 大内中央 | Ouchi Chuo |
| 753-0301 | 仁保上郷 | Niho Kamigo |
| 753-0302 | 仁保中郷 | Niho Nakago |
| 753-0303 | 仁保下郷 | Niho Shimogo |
| 753-0801 | 中尾 | Nakao |
| 753-0811 | 吉敷 | Yoshiki |
| 753-0812 | 宝町 | Takaracho |
| 753-0813 | 吉敷中東 | Yoshikinakahigashi |
| 753-0814 | 吉敷下東 | Yoshikishimohigashi |
| 753-0815 | 維新公園 | Ishinkoen |
| 753-0816 | 吉敷佐畑 | Yoshikisabata |
| 753-0817 | 吉敷赤田 | Yoshikiakada |
| 753-0818 | 吉敷上東 | Yoshikikamihigashi |
| 753-0821 | 葵 | Aoi |
| 753-0822 | 周布町 | Sufucho |
| 753-0823 | 若宮町 | Wakamiyacho |
| 753-0824 | 穂積町 | Hozumicho |
| 753-0825 | 矢原町 | Yabaracho |
| 753-0826 | 幸町 | Saiwaicho |
| 753-0831 | 平井 | Hirai |
| 753-0841 | 吉田 | Yoshida |
| 753-0851 | 黒川 | Kurokawa |
| 753-0861 | 矢原 | Yabara |
| 753-0871 | 朝田 | Asada |
| 753-0872 | 朝田流通センター | Asadaryutsusenta |
| 753-0872 | 小郡上郷流通センター | Ogori Kamigoryutsusenta |
| 753-0872 | 山口県流通センター | Yamaguchikenryutsusenta |
| 753-0891 | 上天花町 | Kamitengemachi |
| 754-0001 | 小郡上郷 | Ogori Kamigo |
| 754-0002 | 小郡下郷 | Ogori Shimogo |
| 754-0003 | 小郡真名 | Ogori Mana |
| 754-0004 | 小郡金堀町 | Ogori Kanahoricho |
| 754-0005 | 小郡山手上町 | Ogori Yamatekamimachi |
| 754-0006 | 小郡尾崎町 | Ogori Ozakicho |
| 754-0007 | 小郡円座東町 | Ogori Enzahigashicho |
| 754-0008 | 小郡円座西町 | Ogori Enzanishicho |
| 754-0011 | 小郡御幸町 | Ogori Miyukimachi |
| 754-0012 | 小郡船倉町 | Ogori Funakuramachi |
| 754-0013 | 小郡緑町 | Ogori Midorimachi |
| 754-0014 | 小郡高砂町 | Ogori Takasagomachi |
| 754-0015 | 小郡大江町 | Ogori Oemachi |
| 754-0020 | 小郡平成町 | Ogori Heiseimachi |
| 754-0021 | 小郡黄金町 | Ogori Koganemachi |
| 754-0022 | 小郡花園町 | Ogori Hanazonomachi |
| 754-0023 | 小郡前田町 | Ogori Maedamachi |
| 754-0024 | 小郡若草町 | Ogori Wakakusamachi |
| 754-0025 | 小郡平砂町 | Ogori Hirasamachi |
| 754-0026 | 小郡栄町 | Ogori Sakaemachi |
| 754-0027 | 小郡三軒屋町 | Ogori Sangenyamachi |
| 754-0028 | 小郡給領町 | Ogori Kyuryomachi |
| 754-0029 | 小郡維新町 | Ogori Ishimmachi |
| 754-0031 | 小郡新町 | Ogori Shimmachi |
| 754-0032 | 小郡みらい町 | Ogori Miraimachi |
| 754-0033 | 小郡光が丘 | Ogori Hikarigaoka |
| 754-0034 | 小郡かぜの丘 | Ogorikazenooka |
| 754-0041 | 小郡令和 | Ogori Reiwa |
| 754-0042 | 小郡長谷 | Ogori Nagatani |
| 754-0043 | 小郡明治 | Ogori Meiji |
| 754-0044 | 小郡大正町 | Ogori Taishomachi |
| 754-0071 | 小郡東津 | Ogori Higashizu |
| 754-0072 | 小郡昭和町 | Ogori Showamachi |
| 754-0073 | 小郡本町 | Ogorihommachi |
| 754-0074 | 小郡津市 | Ogoritsuichi |
| 754-0075 | 小郡中央通 | Ogorichuodori |
| 754-0076 | 小郡蔵敷 | Ogorikurashiki |
| 754-0077 | 小郡柳井田 | Ogoriyanaida |
| 754-0891 | 陶 | Sue |
| 754-0892 | 名田島 | Natajima |
| 754-0893 | 秋穂二島 | Aiofutajima |
| 754-0894 | 佐山 | Sayama |
| 754-0895 | 深溝 | Fukamizo |
| 754-0896 | 江崎 | Ezaki |
| 754-0897 | 嘉川 | Kagawa |
| 754-1101 | 秋穂東 | Aio Higashi |
| 754-1102 | 秋穂西 | Aio Nishi |
| 754-1277 | 阿知須 | Ajisu |
| 759-1231 | 阿東生雲東分 | Ato Ikumohigashibun |
| 759-1232 | 阿東篠目 | Ato Shinome |
| 759-1341 | 阿東生雲西分 | Ato Ikumonishibun |
| 759-1342 | 阿東生雲中 | Ato Ikumonaka |
| 759-1343 | 阿東蔵目喜 | Ato Zomeki |
| 759-1421 | 阿東地福上 | Ato Jifukukami |
| 759-1422 | 阿東地福下 | Ato Jifukushimo |
| 759-1511 | 阿東徳佐上 | Ato Tokusakami |
| 759-1512 | 阿東徳佐中 | Ato Tokusanaka |
| 759-1513 | 阿東徳佐下 | Ato Tokusashimo |
| 759-1601 | 阿東嘉年上 | Ato Kanekami |
| 759-1602 | 阿東嘉年下 | Ato Kaneshimo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
山口市の英語住所 よくある質問
山口市は英語でどう書きますか？
山口県山口市は英語で「Yamaguchi-shi, Yamaguchi」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yamaguchi, Yamaguchi」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
山口市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yamaguchi-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aio Nishi, Yamaguchi-shi, Yamaguchi 754-1102, Japan
海外サイトの住所フォームには山口市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yamaguchi」、State / Province（州・県）欄に「Yamaguchi」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 754-1102）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aio Nishi」のように書きます。