美祢市（山口県）の英語表記・ローマ字住所
山口県美祢市は英語で Mine-shi, Yamaguchi と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Mine, Yamaguchi です。このページでは美祢市の町域（町名）36件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
美祢市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Mine-shi, Yamaguchi |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Mine, Yamaguchi |
| 海外サイトの City 欄 | Mine |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamaguchi |
| ローマ字の内訳 | Mine = Mine-shi |
住所では Yamaguchi だけで十分です。「県」を付けるなら Yamaguchi-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
美祢市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Mine-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山口県美祢市伊佐町伊佐 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Isacho Isa, Mine-shi Yamaguchi 759-2222 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Isacho Isa, Mine-shi, Yamaguchi 759-2222, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Isacho Isa City: Mine State/Province: Yamaguchi ZIP/Postal Code: 759-2222 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Isacho Isa, Mine, Yamaguchi 759-2222, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
美祢市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（36件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 750-0601 | 豊田前町麻生上 | Toyotamaecho Asokami |
| 750-0602 | 豊田前町麻生下 | Toyotamaecho Asoshimo |
| 750-0603 | 豊田前町今山 | Toyotamaecho Imayama |
| 750-0604 | 豊田前町保々 | Toyotamaecho Hoho |
| 750-0605 | 豊田前町古烏帽子 | Toyotamaecho Furueboshi |
| 750-0606 | 豊田前町嶽 | Toyotamaecho Dake |
| 754-0121 | 美東町長田 | Mitocho Nagata |
| 754-0122 | 美東町真名 | Mitocho Mana |
| 754-0123 | 美東町小野 | Mitocho Ono |
| 754-0211 | 美東町大田 | Mitocho Oda |
| 754-0212 | 美東町綾木 | Mitocho Ayagi |
| 754-0213 | 美東町長登 | Mitocho Naganobori |
| 754-0214 | 美東町 （その他） | Mitocho |
| 754-0301 | 美東町絵堂 | Mitocho Edo |
| 754-0302 | 美東町赤 | Mitocho Aka |
| 754-0511 | 秋芳町秋吉 | Shuhocho Akiyoshi |
| 754-0512 | 秋芳町岩永本郷 | Shuhocho Iwanagahongo |
| 754-0513 | 秋芳町岩永下郷 | Shuhocho Iwanagashimogo |
| 754-0514 | 秋芳町 （その他） | Shuhocho |
| 754-0601 | 秋芳町嘉万 | Shuhocho Kama |
| 754-0602 | 秋芳町青景 | Shuhocho Aokage |
| 754-0603 | 秋芳町別府 | Shuhocho Beppu |
| 759-2131 | 伊佐町堀越 | Isacho Horikoshi |
| 759-2141 | 東厚保町山中 | Higashiatsucho Yamanaka |
| 759-2142 | 東厚保町川東 | Higashiatsucho Kawahigashi |
| 759-2151 | 西厚保町本郷 | Nishiatsucho Hongo |
| 759-2152 | 西厚保町原 | Nishiatsucho Hara |
| 759-2200 | （町域の記載なし） | |
| 759-2211 | 大嶺町北分 | Ominecho Kitabun |
| 759-2212 | 大嶺町東分 | Ominecho Higashibun |
| 759-2213 | 大嶺町西分 | Ominecho Nishibun |
| 759-2214 | 大嶺町奥分 | Ominecho Okubun |
| 759-2221 | 伊佐町河原 | Isacho Kawara |
| 759-2222 | 伊佐町伊佐 | Isacho Isa |
| 759-2223 | 伊佐町奥万倉 | Isacho Okumagura |
| 759-2301 | 於福町上 （駅前、岡田、上田代、栗ケ原、下田代、神柳、大明、立石、西寺、平野、古屋、宗済、横道、竜現地） | Ofukuchokami |
| 759-2302 | 於福町下 （入水、榎田、金山、小杉、砂地、台、西畑、萩原、東中村、平国木、緑ケ丘、宮の前） | Ofukuchoshimo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
美祢市の英語住所 よくある質問
美祢市は英語でどう書きますか？
山口県美祢市は英語で「Mine-shi, Yamaguchi」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Mine, Yamaguchi」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
美祢市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Mine-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Isacho Isa, Mine-shi, Yamaguchi 759-2222, Japan
海外サイトの住所フォームには美祢市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Mine」、State / Province（州・県）欄に「Yamaguchi」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 759-2222）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Isacho Isa」のように書きます。