萩市（山口県）の英語表記・ローマ字住所
山口県萩市は英語で Hagi-shi, Yamaguchi と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hagi, Yamaguchi です。このページでは萩市の町域（町名）69件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
萩市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hagi-shi, Yamaguchi |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hagi, Yamaguchi |
| 海外サイトの City 欄 | Hagi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamaguchi |
| ローマ字の内訳 | Hagi = Hagi-shi |
住所では Yamaguchi だけで十分です。「県」を付けるなら Yamaguchi-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
萩市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hagi-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山口県萩市相島 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aishima, Hagi-shi Yamaguchi 758-0001 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aishima, Hagi-shi, Yamaguchi 758-0001, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aishima City: Hagi State/Province: Yamaguchi ZIP/Postal Code: 758-0001 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aishima, Hagi, Yamaguchi 758-0001, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
萩市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（69件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 753-0101 | 佐々並 | Sasanami |
| 754-0411 | 明木 | Akiragi |
| 758-0000 | （町域の記載なし） | |
| 758-0001 | 相島 | Aishima |
| 758-0002 | 櫃島 | Hitsushima |
| 758-0003 | 大島 | Oshima |
| 758-0004 | 肥島 | Hishima |
| 758-0011 | 椿東 | Chinto |
| 758-0021 | 今古萩町 | Imafuruhagimachi |
| 758-0022 | 浜崎町 | Hamasakimachi |
| 758-0023 | 浜崎新町 | Hamasakishincho |
| 758-0024 | 東浜崎町 | Higashihamasakimachi |
| 758-0025 | 土原 | Hijiwara |
| 758-0026 | 古萩町 | Furuhagimachi |
| 758-0027 | 吉田町 | Yoshidacho |
| 758-0031 | 川島 | Kawashima |
| 758-0032 | 北古萩町 | Kitafuruhagimachi |
| 758-0033 | 恵美須町 | Ebisucho |
| 758-0034 | 熊谷町 | Kumagayacho |
| 758-0035 | 細工町 | Saikumachi |
| 758-0036 | 塩屋町 | Shioyacho |
| 758-0037 | 津守町 | Tsumoricho |
| 758-0041 | 江向 | Emukai |
| 758-0042 | 御許町 | Omotomachi |
| 758-0043 | 上五間町 | Kamigokemmachi |
| 758-0043 | 下五間町 | Shimogokemmachi |
| 758-0044 | 唐樋町 | Karahimachi |
| 758-0045 | 米屋町 | Komeyacho |
| 758-0046 | 西田町 | Nishitamachi |
| 758-0047 | 東田町 | Higashitamachi |
| 758-0051 | 油屋町 | Aburayacho |
| 758-0052 | 今魚店町 | Imauonotanamachi |
| 758-0053 | 北片河町 | Kitakatakawamachi |
| 758-0054 | 樽屋町 | Taruyacho |
| 758-0055 | 春若町 | Haruwakacho |
| 758-0056 | 古魚店町 | Furuonotanamachi |
| 758-0057 | 堀内 | Horiuchi |
| 758-0061 | 椿 | Tsubaki |
| 758-0062 | 橋本町 | Hashimotomachi |
| 758-0063 | 山田 | Yamada |
| 758-0071 | 瓦町 | Kawaramachi |
| 758-0072 | 呉服町 | Gofukumachi |
| 758-0073 | 河添 | Kozoe |
| 758-0074 | 平安古町 | Hiyakomachi |
| 758-0076 | 南片河町 | Minamikatakawamachi |
| 758-0077 | 南古萩町 | Minamifuruhagimachi |
| 758-0141 | 川上 | Kawakami |
| 758-0211 | 福井上 | Fukuikami |
| 758-0212 | 福井下 | Fukuishimo |
| 758-0213 | 黒川 | Kurogawa |
| 758-0301 | 片俣 | Katamata |
| 758-0302 | 高佐上 | Takasakami |
| 758-0303 | 高佐下 | Takasashimo |
| 758-0304 | 吉部上 | Kibekami |
| 758-0305 | 吉部下 | Kibeshimo |
| 758-0501 | 紫福 | Shibuki |
| 758-0701 | 見島 | Mishima |
| 759-3111 | 上田万 | Kamitama |
| 759-3112 | 下田万 | Shimotama |
| 759-3113 | 江崎 | Esaki |
| 759-3201 | 上小川西分 | Kamiogawanishibun |
| 759-3202 | 上小川東分 | Kamiogawahigashibun |
| 759-3203 | 中小川 | Nakaogawa |
| 759-3204 | 下小川 | Shimogawa |
| 759-3301 | 弥富上 | Yadomikami |
| 759-3302 | 弥富下 | Yadomishimo |
| 759-3303 | 鈴野川 | Suzunogawa |
| 759-3411 | 須佐 | Susa |
| 759-3611 | 大井 | Oi |
| 759-3721 | 三見 | Sammi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
萩市の英語住所 よくある質問
萩市は英語でどう書きますか？
山口県萩市は英語で「Hagi-shi, Yamaguchi」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hagi, Yamaguchi」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
萩市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hagi-shi → Yamaguchi → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aishima, Hagi-shi, Yamaguchi 758-0001, Japan
海外サイトの住所フォームには萩市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hagi」、State / Province（州・県）欄に「Yamaguchi」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 758-0001）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aishima」のように書きます。