大田原市（栃木県）の英語表記・ローマ字住所
栃木県大田原市は英語で Otawara-shi, Tochigi と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Otawara, Tochigi です。このページでは大田原市の町域（町名）90件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
大田原市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Otawara-shi, Tochigi |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Otawara, Tochigi |
| 海外サイトの City 欄 | Otawara |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Tochigi |
| ローマ字の内訳 | Otawara = Otawara-shi |
住所では Tochigi だけで十分です。「県」を付けるなら Tochigi-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
大田原市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Otawara-shi → Tochigi → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「栃木県大田原市赤瀬 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akaze, Otawara-shi Tochigi 324-0015 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akaze, Otawara-shi, Tochigi 324-0015, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akaze City: Otawara State/Province: Tochigi ZIP/Postal Code: 324-0015 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akaze, Otawara, Tochigi 324-0015, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
大田原市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（90件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 324-0000 | （町域の記載なし） | |
| 324-0001 | 乙連沢 | Otorezawa |
| 324-0002 | 羽田 | Handa |
| 324-0003 | 小滝 | Kodaki |
| 324-0004 | 富池 | Tomiike |
| 324-0005 | 練貫 | Nerinuki |
| 324-0006 | 市野沢 | Ichinosawa |
| 324-0011 | 北金丸 | Kitakanemaru |
| 324-0012 | 南金丸 | Minamikanemaru |
| 324-0013 | 鹿畑 | Kabata |
| 324-0014 | 倉骨 | Kurahone |
| 324-0015 | 赤瀬 | Akaze |
| 324-0016 | 北大和久 | Kitaowagu |
| 324-0017 | 奥沢 | Okusawa |
| 324-0018 | 上奥沢 | Kamiokusawa |
| 324-0021 | 若草 | Wakakusa |
| 324-0022 | 宇田川 | Udagawa |
| 324-0023 | 花園 | Hanazono |
| 324-0024 | 福原 | Fukuwara |
| 324-0025 | 大神 | Ogami |
| 324-0026 | 滝岡 | Takioka |
| 324-0027 | 荻野目 | Oginome |
| 324-0028 | 富士見 | Fujimi |
| 324-0031 | 藤沢 | Fujisawa |
| 324-0032 | 佐久山 | Sakuyama |
| 324-0033 | 滝沢 | Takizawa |
| 324-0034 | 平沢 | Hirasawa |
| 324-0035 | 薄葉 | Usuba |
| 324-0036 | 下石上 | Shimoishigami |
| 324-0037 | 上石上 | Kamiishigami |
| 324-0038 | 野崎 | Nozaki |
| 324-0041 | 本町 | Honcho |
| 324-0042 | 末広 | Suehiro |
| 324-0043 | 浅香 | Asaka |
| 324-0044 | 親園 | Chikasono |
| 324-0045 | 実取 | Midori |
| 324-0046 | 加治屋 | Kajiya |
| 324-0047 | 美原 | Mihara |
| 324-0051 | 山の手 | Yamanote |
| 324-0052 | 城山 | Shiroyama |
| 324-0053 | 元町 | Motomachi |
| 324-0054 | 若松町 | Wakamatsucho |
| 324-0055 | 新富町 | Shintomicho |
| 324-0056 | 中央 | Chuo |
| 324-0057 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 324-0058 | 紫塚 | Murasakizuka |
| 324-0061 | 荒井 | Arai |
| 324-0062 | 中田原 | Nakadawara |
| 324-0063 | 町島 | Machijima |
| 324-0064 | 今泉 | Imaizumi |
| 324-0065 | 岡 | Oka |
| 324-0066 | 戸野内 | Tonochi |
| 324-0201 | 両郷 | Ryogo |
| 324-0202 | 木佐美 | Kizami |
| 324-0203 | 寺宿 | Terajuku |
| 324-0204 | 大久保 | Okubo |
| 324-0205 | 久野又 | Kunomata |
| 324-0206 | 中野内 | Nakanochi |
| 324-0207 | 河原 | Kawara |
| 324-0208 | 川田 | Kawada |
| 324-0211 | 須賀川 | Sukagawa |
| 324-0212 | 須佐木 | Susagi |
| 324-0213 | 雲岩寺 | Unganji |
| 324-0214 | 川上 | Kawakami |
| 324-0215 | 南方 | Nambo |
| 324-0221 | 亀久 | Kamehisa |
| 324-0222 | 矢倉 | Yagura |
| 324-0223 | 片田 | Katata |
| 324-0224 | 北滝 | Kitataki |
| 324-0231 | 北野上 | Kitanogami |
| 324-0232 | 八塩 | Yashio |
| 324-0233 | 黒羽田町 | Kurobanetamachi |
| 324-0234 | 前田 | Maeta |
| 324-0235 | 堀之内 | Horinouchi |
| 324-0236 | 大輪 | Owa |
| 324-0241 | 黒羽向町 | Kurobanemukomachi |
| 324-0242 | 大豆田 | Omameda |
| 324-0243 | 余瀬 | Yoze |
| 324-0244 | 蜂巣 | Hachisu |
| 324-0245 | 桧木沢 | Hinokizawa |
| 324-0246 | 寒井 | Sabui |
| 324-0401 | 狭原 | Sebahara |
| 324-0402 | 小船渡 | Kobunato |
| 324-0403 | 湯津上 | Yuzukami |
| 324-0404 | 佐良土 | Sarado |
| 324-0405 | 中の原 | Nakanohara |
| 324-0411 | 蛭畑 | Hiruhata |
| 324-0412 | 蛭田 | Hiruta |
| 324-0413 | 新宿 | Arajuku |
| 324-0414 | 片府田 | Katafuta |
| 324-0415 | 品川 | Shinagawa |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
大田原市の英語住所 よくある質問
大田原市は英語でどう書きますか？
栃木県大田原市は英語で「Otawara-shi, Tochigi」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Otawara, Tochigi」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
大田原市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Otawara-shi → Tochigi → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akaze, Otawara-shi, Tochigi 324-0015, Japan
海外サイトの住所フォームには大田原市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Otawara」、State / Province（州・県）欄に「Tochigi」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 324-0015）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akaze」のように書きます。