由布市（大分県）の英語表記・ローマ字住所
大分県由布市は英語で Yufu-shi, Oita と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yufu, Oita です。このページでは由布市の町域（町名）53件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
由布市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yufu-shi, Oita |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yufu, Oita |
| 海外サイトの City 欄 | Yufu |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Oita |
| ローマ字の内訳 | Yufu = Yufu-shi |
住所では Oita だけで十分です。「県」を付けるなら Oita-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
由布市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yufu-shi → Oita → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「大分県由布市庄内町阿蘇野 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Shonaicho Asono, Yufu-shi Oita 879-5423 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Shonaicho Asono, Yufu-shi, Oita 879-5423, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Shonaicho Asono City: Yufu State/Province: Oita ZIP/Postal Code: 879-5423 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Shonaicho Asono, Yufu, Oita 879-5423, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
由布市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（53件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 879-5101 | 湯布院町塚原 | Yufuincho Tsukawara |
| 879-5102 | 湯布院町川上 | Yufuincho Kawakami |
| 879-5103 | 湯布院町川南 | Yufuincho Kawaminami |
| 879-5104 | 湯布院町中川 | Yufuincho Nakagawa |
| 879-5111 | 湯布院町下湯平 | Yufuincho Shimoyunohira |
| 879-5112 | 湯布院町湯平 | Yufuincho Yunohira |
| 879-5113 | 湯布院町川西 | Yufuincho Kawanishi |
| 879-5114 | 湯布院町川北 | Yufuincho Kawakita |
| 879-5400 | （町域の記載なし） | |
| 879-5401 | 庄内町北大津留 | Shonaicho Kitaotsuru |
| 879-5402 | 庄内町小挾間 | Shonaicho Obasama |
| 879-5403 | 庄内町東大津留 | Shonaicho Higashiotsuru |
| 879-5404 | 庄内町櫟木 | Shonaicho Ichigi |
| 879-5405 | 庄内町東長宝 | Shonaicho Higashichoho |
| 879-5406 | 庄内町西長宝 | Shonaicho Nishichoho |
| 879-5407 | 庄内町南大津留 | Shonaicho Minamiotsuru |
| 879-5408 | 庄内町西大津留 | Shonaicho Nishiotsuru |
| 879-5411 | 庄内町龍原 | Shonaicho Tatsuharu |
| 879-5412 | 庄内町五ケ瀬 | Shonaicho Gokase |
| 879-5413 | 庄内町大龍 | Shonaicho Otatsu |
| 879-5421 | 庄内町柿原 | Shonaicho Kakiharu |
| 879-5422 | 庄内町野畑 | Shonaicho Nobatake |
| 879-5423 | 庄内町阿蘇野 | Shonaicho Asono |
| 879-5424 | 庄内町直野内山 | Shonaicho Naonochiyama |
| 879-5425 | 庄内町渕 | Shonaicho Fuchi |
| 879-5431 | 庄内町長野 | Shonaicho Nagano |
| 879-5432 | 庄内町畑田 | Shonaicho Hatakeda |
| 879-5433 | 庄内町高岡 | Shonaicho Takaoka |
| 879-5434 | 庄内町庄内原 | Shonaicho Shonaibaru |
| 879-5435 | 庄内町中 | Shonaicho Naka |
| 879-5436 | 庄内町西 | Shonaicho Nishi |
| 879-5437 | 庄内町平石 | Shonaicho Hiraishi |
| 879-5501 | 挾間町鬼崎 | Hasamamachi Onizaki |
| 879-5502 | 挾間町向原 | Hasamamachi Mukainoharu |
| 879-5503 | 挾間町医大ケ丘 | Hasamamachi Idaigaoka |
| 879-5504 | 挾間町下市 | Hasamamachi Shimoichi |
| 879-5506 | 挾間町挾間 | Hasamamachi Hasama |
| 879-5510 | 挾間町東院 | Hasamamachi Toi |
| 879-5511 | 挾間町古野 | Hasamamachi Furuno |
| 879-5512 | 挾間町来鉢 | Hasamamachi Kubachi |
| 879-5513 | 挾間町高崎 | Hasamamachi Takazaki |
| 879-5514 | 挾間町七蔵司 | Hasamamachi Nanazoshi |
| 879-5515 | 挾間町三船 | Hasamamachi Mifune |
| 879-5516 | 挾間町赤野 | Hasamamachi Akano |
| 879-5517 | 挾間町内成 | Hasamamachi Uchinari |
| 879-5518 | 挾間町北方 | Hasamamachi Kitagata |
| 879-5519 | 挾間町田代 | Hasamamachi Tashiro |
| 879-5521 | 挾間町鬼瀬 | Hasamamachi Onigase |
| 879-5522 | 挾間町小野 | Hasamamachi Ono |
| 879-5523 | 挾間町篠原 | Hasamamachi Shinohara |
| 879-5524 | 挾間町時松 | Hasamamachi Tokimatsu |
| 879-5525 | 挾間町朴木 | Hasamamachi Honoki |
| 879-5531 | 挾間町谷 | Hasamamachi Tani |
| 879-5532 | 挾間町筒口 | Hasamamachi Tsutsuguchi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
由布市の英語住所 よくある質問
由布市は英語でどう書きますか？
大分県由布市は英語で「Yufu-shi, Oita」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yufu, Oita」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
由布市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yufu-shi → Oita → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Shonaicho Asono, Yufu-shi, Oita 879-5423, Japan
海外サイトの住所フォームには由布市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yufu」、State / Province（州・県）欄に「Oita」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 879-5423）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Shonaicho Asono」のように書きます。