日田市（大分県）の英語表記・ローマ字住所
大分県日田市は英語で Hita-shi, Oita と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hita, Oita です。このページでは日田市の町域（町名）134件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
日田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hita-shi, Oita |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hita, Oita |
| 海外サイトの City 欄 | Hita |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Oita |
| ローマ字の内訳 | Hita = Hita-shi |
住所では Oita だけで十分です。「県」を付けるなら Oita-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
日田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hita-shi → Oita → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「大分県日田市秋原町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akibarumachi, Hita-shi Oita 877-1224 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akibarumachi, Hita-shi, Oita 877-1224, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akibarumachi City: Hita State/Province: Oita ZIP/Postal Code: 877-1224 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akibarumachi, Hita, Oita 877-1224, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
日田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（134件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 839-1421 | 前津江町柚木 （1〜800番地、千蔵木、塔ノ本、仁田原、本村） | Maetsuemachiyugi |
| 877-0000 | （町域の記載なし） | |
| 877-0001 | 秋山町 | Akiyamamachi |
| 877-0002 | 城内新町 | Jonaishimmachi |
| 877-0003 | 上城内町 | Kamijonaimachi |
| 877-0004 | 城町 | Shiromachi |
| 877-0005 | 豆田町 | Mamedamachi |
| 877-0006 | 港町 | Minatomachi |
| 877-0007 | 丸の内町 | Marunouchimachi |
| 877-0008 | 丸山 | Maruyama |
| 877-0011 | 中城町 | Nakajomachi |
| 877-0012 | 淡窓 | Tanso |
| 877-0013 | 元町 | Motomachi |
| 877-0014 | 本町 | Hommachi |
| 877-0015 | 中央 | Chuo |
| 877-0016 | 三本松 | Sambommatsu |
| 877-0017 | 三本松新町 | Sambommatsushimmachi |
| 877-0021 | 求町 | Motomemachi |
| 877-0022 | 神来町 | Kamikumachi |
| 877-0023 | 田島 （大字） | Tashima |
| 877-0024 | 南元町 | Minamimotomachi |
| 877-0025 | 田島 （丁目） | Tashima |
| 877-0026 | 田島本町 | Tashimahommachi |
| 877-0031 | 古金町 | Koganemachi |
| 877-0032 | 小ケ瀬町 | Ogasemachi |
| 877-0033 | 大部町 | Obemachi |
| 877-0034 | 桃山町 | Momoyamamachi |
| 877-0035 | 日高町 | Hidakamachi |
| 877-0036 | 三芳小渕町 | Miyoshikobuchimachi |
| 877-0037 | 若宮町 | Wakamiyamachi |
| 877-0038 | 下井手町 | Shimoidemachi |
| 877-0039 | 刃連町 | Yukiimachi |
| 877-0041 | 竹田新町 | Takedashimmachi |
| 877-0042 | 東町 | Higashimachi |
| 877-0043 | 川原町 | Kawaharamachi |
| 877-0044 | 隈 | Kuma |
| 877-0045 | 亀山町 | Kizammachi |
| 877-0046 | 本庄町 | Honjomachi |
| 877-0047 | 中本町 | Nakahommachi |
| 877-0051 | 京町 | Kyomachi |
| 877-0052 | 銭渕町 | Zenibuchimachi |
| 877-0053 | 高瀬本町 | Takasehommachi |
| 877-0054 | 琴平町 | Kotohiramachi |
| 877-0055 | 大宮町 | Omiyamachi |
| 877-0056 | 誠和町 | Seiwamachi |
| 877-0057 | 八幡町 | Yahatamachi |
| 877-0058 | 南部町 | Nambumachi |
| 877-0059 | 大日町 | Dainichimachi |
| 877-0061 | 石井 | Ishii |
| 877-0062 | 上野町 | Uenomachi |
| 877-0063 | 串川町 | Kushikawamachi |
| 877-0064 | 小山町 | Oyamamachi |
| 877-0065 | 緑町 | Midorimachi |
| 877-0066 | 川下 | Kawashita |
| 877-0067 | 高井町 | Takaimachi |
| 877-0068 | 内河町 | Uchikawamachi |
| 877-0071 | 玉川町 | Tamagawamachi |
| 877-0072 | 新治町 | Niibarumachi |
| 877-0073 | 日ノ隈町 | Hinokumamachi |
| 877-0074 | 中ノ島町 | Nakanoshimamachi |
| 877-0075 | 中釣町 | Nakazurumachi |
| 877-0076 | 亀川町 | Kamegawamachi |
| 877-0077 | 南友田町 | Minamitomodamachi |
| 877-0078 | 北友田 | Kitatomoda |
| 877-0081 | 清岸寺町 | Seiganjimachi |
| 877-0082 | 日ノ出町 | Hinodemachi |
| 877-0083 | 吹上町 | Fukiagemachi |
| 877-0084 | 朝日ケ丘 | Asahigaoka |
| 877-0085 | 朝日町 | Asahimachi |
| 877-0086 | 二串町 | Nikushicho |
| 877-0087 | 君迫町 | Kimizakomachi |
| 877-0088 | 小迫町 | Ozakomachi |
| 877-0089 | 山田町 | Yamadamachi |
| 877-0111 | 天瀬町五馬市 | Amagasemachi Itsumaichi |
| 877-0112 | 天瀬町本城 | Amagasemachi Honjo |
| 877-0113 | 天瀬町塚田 | Amagasemachi Tsukada |
| 877-0114 | 天瀬町出口 | Amagasemachi Ideguchi |
| 877-0201 | 大山町西大山 | Oyamamachi Nishioyama |
| 877-0202 | 大山町東大山 | Oyamamachi Higashioyama |
| 877-0211 | 前津江町赤石 | Maetsuemachi Akaishi |
| 877-0212 | 前津江町大野 | Maetsuemachi Ono |
| 877-0221 | 前津江町柚木 （その他） | Maetsuemachi Yugi |
| 877-0301 | 中津江村栃野 | Nakatsuemura Tochino |
| 877-0302 | 中津江村合瀬 | Nakatsuemura Gose |
| 877-0311 | 上津江町川原 | Kamitsuemachi Kawabaru |
| 877-0312 | 上津江町上野田 | Kamitsuemachi Kaminoda |
| 877-1101 | 鶴城町 | Tsurugimachi |
| 877-1102 | 上宮町 | Jogumachi |
| 877-1103 | 鶴河内町 | Tsurugawachimachi |
| 877-1104 | 大鶴本町 | Otsuruhommachi |
| 877-1105 | 大肥町 | Ohimachi |
| 877-1106 | 大肥本町 | Ohihommachi |
| 877-1107 | 大鶴町 | Otsurumachi |
| 877-1111 | 夜明上町 | Yoakekamimachi |
| 877-1112 | 夜明中町 | Yoakenakamachi |
| 877-1113 | 夜明関町 | Yoakesekimachi |
| 877-1121 | 源栄町 （池ノ鶴、皿山） | Motoemachi |
| 877-1221 | 伏木町 | Fushikimachi |
| 877-1222 | 小河内町 | Ogawachimachi |
| 877-1223 | 市ノ瀬町 | Ichinosemachi |
| 877-1224 | 秋原町 | Akibarumachi |
| 877-1225 | 藤山町 | Fujiyamamachi |
| 877-1231 | 財津町 | Zaitsumachi |
| 877-1232 | 清水町 | Shimizumachi |
| 877-1233 | 三和団地 | Miwadanchi |
| 877-1234 | 天神町 | Tenjimmachi |
| 877-1241 | 源栄町 （その他） | Motoemachi |
| 877-1242 | 殿町 | Tonomachi |
| 877-1243 | 鈴連町 | Suzuremachi |
| 877-1244 | 三河町 | Mikawamachi |
| 877-1351 | 三ノ宮町 | Sannomiyamachi |
| 877-1352 | 石松町 | Ishimatsumachi |
| 877-1353 | 上手町 | Nobotemachi |
| 877-1354 | 坂井町 | Sakaimachi |
| 877-1361 | 有田町 | Aritamachi |
| 877-1362 | 尾当町 | Otomachi |
| 877-1363 | 中尾町 | Nakaomachi |
| 877-1364 | 三池町 | Miikemachi |
| 877-1365 | 水目町 | Mizumemachi |
| 877-1366 | あやめ台 | Ayamedai |
| 877-1371 | 諸留町 | Morodomemachi |
| 877-1372 | 上諸留町 | Kamimorodomemachi |
| 877-1373 | 月出町 | Tsukidemachi |
| 877-1374 | 松野町 | Matsunomachi |
| 877-1375 | 池辺町 | Ikebemachi |
| 877-1381 | 東羽田町 | Higashihatamachi |
| 877-1382 | 日の本町 | Hinomotomachi |
| 877-1383 | 岩美町 | Iwamimachi |
| 877-1384 | 羽田町 | Hatamachi |
| 879-4121 | 天瀬町馬原 | Amagasemachi Mabaru |
| 879-4122 | 天瀬町合田 | Amagasemachi Gota |
| 879-4123 | 天瀬町女子畑 | Amagasemachi Onagohata |
| 879-4201 | 天瀬町桜竹 | Amagasemachi Sakuradake |
| 879-4202 | 天瀬町赤岩 | Amagasemachi Akaiwa |
| 879-4203 | 天瀬町湯山 | Amagasemachi Yuyama |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
日田市の英語住所 よくある質問
日田市は英語でどう書きますか？
大分県日田市は英語で「Hita-shi, Oita」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hita, Oita」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
日田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hita-shi → Oita → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akibarumachi, Hita-shi, Oita 877-1224, Japan
海外サイトの住所フォームには日田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hita」、State / Province（州・県）欄に「Oita」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 877-1224）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akibarumachi」のように書きます。