竹田市（大分県）の英語表記・ローマ字住所
大分県竹田市は英語で Taketa-shi, Oita と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Taketa, Oita です。このページでは竹田市の町域（町名）82件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
竹田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Taketa-shi, Oita |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Taketa, Oita |
| 海外サイトの City 欄 | Taketa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Oita |
| ローマ字の内訳 | Taketa = Taketa-shi |
住所では Oita だけで十分です。「県」を付けるなら Oita-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
竹田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Taketa-shi → Oita → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「大分県竹田市会々 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aiai, Taketa-shi Oita 878-0011 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aiai, Taketa-shi, Oita 878-0011, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aiai City: Taketa State/Province: Oita ZIP/Postal Code: 878-0011 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aiai, Taketa, Oita 878-0011, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
竹田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（82件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 878-0000 | （町域の記載なし） | |
| 878-0001 | 植木 | Ueki |
| 878-0002 | 枝 | Eda |
| 878-0003 | 片ケ瀬 | Katakase |
| 878-0004 | 中 | Naka |
| 878-0005 | 挾田 | Hasada |
| 878-0006 | 平田 | Hirata |
| 878-0007 | 三宅 | Miyake |
| 878-0011 | 会々 | Aiai |
| 878-0012 | 竹田町 | Taketamachi |
| 878-0013 | 竹田 | Taketa |
| 878-0021 | 穴井迫 | Anaizako |
| 878-0022 | 岩瀬 | Iwase |
| 878-0023 | 君ケ園 | Kimigasono |
| 878-0024 | 玉来 | Tamarai |
| 878-0025 | 拝田原 | Haitabaru |
| 878-0026 | 飛田川 | Hidagawa |
| 878-0027 | 向山田 | Mukoyamada |
| 878-0028 | 渡瀬 | Watase |
| 878-0031 | 岩本 | Iwamoto |
| 878-0032 | 太田 | Ota |
| 878-0033 | 入田 | Nyuta |
| 878-0034 | 門田 | Monden |
| 878-0035 | 吉田 | Yoshida |
| 878-0141 | 小川 | Ogawa |
| 878-0142 | 福原 | Fukuhara |
| 878-0143 | 城原 | Kibaru |
| 878-0144 | 高伏 | Takabushi |
| 878-0145 | 米納 | Yonai |
| 878-0146 | 古園 | Furuzono |
| 878-0151 | 下坂田 | Shimosakada |
| 878-0152 | 下志土知 | Shimoshitochi |
| 878-0153 | 市用 | Ichimochi |
| 878-0154 | 川床 | Kawadoko |
| 878-0155 | 志土知 | Shitochi |
| 878-0156 | 久保 （その他） | Kubo |
| 878-0161 | 上坂田 | Kamisakada |
| 878-0162 | 炭竈 | Sumikamado |
| 878-0163 | 上畑 | Kamihata |
| 878-0164 | 刈小野 | Kariono |
| 878-0201 | 久住町久住 | Kujumachi Kuju |
| 878-0202 | 久住町有氏 | Kujumachi Ariuji |
| 878-0203 | 久住町仏原 | Kujumachi Butsubaru |
| 878-0204 | 久住町栢木 | Kujumachi Kayagi |
| 878-0205 | 久住町白丹 | Kujumachi Shirani |
| 878-0206 | 久住町添ケ津留 | Kujumachi Soegatsuru |
| 878-0256 | 久保 （1449番地） | Kubo |
| 878-0401 | 直入町神堤 | Naoirimachi Kamitsutsumi |
| 878-0402 | 直入町長湯 | Naoirimachi Nagayu |
| 878-0403 | 直入町上田北 | Naoirimachi Kamitagita |
| 878-0404 | 直入町下田北 | Naoirimachi Shimotagita |
| 878-0571 | 次倉 | Tsugikura |
| 878-0572 | 九重野 | Kujuno |
| 878-0573 | 中角 | Nakatsuno |
| 878-0574 | 神原 | Kobaru |
| 878-0575 | 田井 | Tai |
| 878-0576 | 倉木 | Kuraki |
| 879-6101 | 荻町木下 | Ogimachi Kinoshita |
| 879-6102 | 荻町政所 | Ogimachi Madokoro |
| 879-6103 | 荻町新藤 | Ogimachi Shindo |
| 879-6104 | 荻町藤渡 | Ogimachi Fujiwatari |
| 879-6111 | 荻町南河内 | Ogimachi Minamigawachi |
| 879-6112 | 荻町馬背野 | Ogimachi Maseno |
| 879-6113 | 荻町恵良原 | Ogimachi Eraharu |
| 879-6115 | 荻町馬場 | Ogimachi Baba |
| 879-6116 | 荻町高城 | Ogimachi Takajo |
| 879-6121 | 荻町桑木 | Ogimachi Kuwagi |
| 879-6122 | 荻町柏原 | Ogimachi Kashiwabaru |
| 879-6123 | 荻町宮平 | Ogimachi Miyabira |
| 879-6124 | 荻町陽目 | Ogimachi Hinatame |
| 879-6125 | 荻町仏面 | Ogimachi Butsumen |
| 879-6126 | 荻町大平 | Ogimachi Odaira |
| 879-6127 | 荻町叶野 | Ogimachi Kanaino |
| 879-6128 | 荻町高練木 | Ogimachi Takaneriki |
| 879-6131 | 荻町鴫田 | Ogimachi Shigita |
| 879-6132 | 荻町西福寺 | Ogimachi Saifukuji |
| 879-6133 | 荻町田代 | Ogimachi Tashiro |
| 879-6134 | 荻町瓜作 | Ogimachi Uritsukuri |
| 879-6135 | 荻町北原 | Ogimachi Kitabaru |
| 879-6181 | 小塚 | Ozuka |
| 879-6182 | 今 | Ima |
| 879-6183 | 戸上 | Toe |
| 879-6184 | 菅生 | Sugo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
竹田市の英語住所 よくある質問
竹田市は英語でどう書きますか？
大分県竹田市は英語で「Taketa-shi, Oita」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Taketa, Oita」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
竹田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Taketa-shi → Oita → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aiai, Taketa-shi, Oita 878-0011, Japan
海外サイトの住所フォームには竹田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Taketa」、State / Province（州・県）欄に「Oita」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 878-0011）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aiai」のように書きます。