Pokki
Pocky
ポッキー（ぽっきー）
In one line
The shortest answer that works
Pokki, or Pocky, is a thin biscuit stick dipped in chocolate, sold by Ezaki Glico since 1966.
ポッキーとは、江崎グリコが1966年から売っている、チョコレートをかけた細いビスケットの棒です。
In 30 seconds
The standard explanation
Pocky is a long, thin biscuit stick coated in chocolate, first sold by the Japanese company Ezaki Glico in 1966. One end is left uncoated so you can hold it without getting chocolate on your fingers. Because four sticks side by side look like 1111, November 11th is promoted as Pocky and Pretz Day. In parts of Europe, a similar snack is sold under the name Mikado.
ポッキーは、チョコレートをかけた細長いビスケットの棒で、日本の会社の江崎グリコが1966年に発売しました。片方の端にはチョコがかかっておらず、指を汚さずに持てるようになっています。4本並べると「1111」に見えることから、11月11日は「ポッキー＆プリッツの日」とされています。ヨーロッパの一部では、似たお菓子が「ミカド」という名前で売られています。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
Pocky is a simple snack: a thin, crunchy biscuit stick dipped in chocolate. It was launched in 1966 by Ezaki Glico, a confectionery maker based in Osaka, and it has become one of the best-known Japanese snacks abroad. The clever part is the handle. The bottom of each stick is left plain, so you can eat it while reading or working without sticky fingers.
The name is said to come from the light snapping sound the stick makes when you bite it, which Japanese people describe as pokkin. Because four Pocky sticks in a row look like the number 1111, November 11th became Pocky and Pretz Day, and stores fill with displays around that date.
Pretz is Glico's savory stick without chocolate. Flavors change with the seasons, and there are larger regional versions sold as souvenirs. In parts of Europe, you may find almost the same snack under another name, Mikado. For me, Pocky is the snack you open to share, not to eat alone.
ポッキーは、細くてサクサクしたビスケットの棒をチョコレートに浸した、簡素なお菓子です。大阪に本社のある菓子メーカーの江崎グリコが1966年に発売し、海外でも特によく知られた日本のお菓子の一つになりました。よく考えられているのが持ち手の部分です。
棒の下の方はチョコがかかっていないので、本を読んだり仕事をしたりしながら、指を汚さずに食べられます。名前は、かじったときの軽く折れる音、日本語でいう「ポッキン」から来ているとされます。ポッキーを4本並べると「1111」に見えるので、11月11日は「ポッキー＆プリッツの日」になり、その時期には店に特設の売り場ができます。
プリッツはチョコのかかっていない、塩味系のグリコの棒菓子です。味は季節で変わり、土産として売られる大きめの地域限定版もあります。ヨーロッパの一部では、ほぼ同じお菓子を「ミカド」という別の名前で見かけることがあります。私にとってポッキーは、一人で食べるより、開けてみんなで分けるお菓子です。
Questions people actually ask
And how to answer them.
What is Pocky Day?
November 11th, chosen because four sticks look like 1111. Glico registered it as Pocky and Pretz Day in 1999, and it's now a big sales day with special displays and campaigns.
11月11日のことで、棒が4本並ぶと「1111」に見えることから選ばれました。1999年にグリコが「ポッキー＆プリッツの日」として登録し、いまでは特設売り場やキャンペーンでにぎわう日になっています。
Is Pocky the same as Mikado?
They're very similar chocolate-dipped sticks, and in parts of Europe the snack has been sold as Mikado. Recipes and flavors can differ by market, so they may not taste exactly alike.
よく似たチョコがけの棒菓子で、ヨーロッパの一部ではこのお菓子が「ミカド」として売られてきました。国によって作り方や味が違うことがあるので、まったく同じ味とは限りません。
Phrases you can use
- The end without chocolate is the handle.チョコのない端が持ち手です。
- November 11th is Pocky Day in Japan.日本では11月11日がポッキーの日です。
- Want one? Help yourself.一本どう？ どうぞ取って。
- This big version is a regional souvenir.この大きいのは地域限定のお土産です。
- Pretz is the salty version without chocolate.プリッツはチョコのない塩味の方です。
Words you need
- biscuit stick棒状のビスケット
- chocolate-dippedチョコがけの
- uncoated endチョコのかかっていない端
- seasonal flavor季節の味
- to share a box一箱を分け合う
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
ポッキーは、江崎グリコが1963年に出した塩味の棒菓子プリッツにチョコをかける発想から生まれ、1966年に発売された。名前は、かじるときの「ポッキン」という音に由来するとされる。棒の端にチョコをかけない持ち手は、指を汚さずに食べられるように考えられたものだ。11月11日の「ポッキー＆プリッツの日」は1999年に日本記念日協会に登録され、4本並べた形を数字の1に見立てている。ヨーロッパの一部では、似た棒菓子が Mikado の名で売られている。