英検準1級 二次面接 ／ 3 of 6
💭No.1 4コマ目の人物になりきる
- I'd be thinking, "…" で始め、引用の中は今の心の声
- 自分のミスなら反省型、不運や他人のせいなら前向き型
- 今の状況への反応＋反省か次の一手、の2文で答える
👇 タブで切り替え
No.1 4コマ目の人物になりきる：コツ
I'd be thinking, "…" ＋心の声2文
定番は Please look at the fourth picture. If you were the 〜, what would you be thinking? 答えは I'd be thinking, "……" で始め、引用の中にその人の 今の心の声 を2文。
外側（I'd be thinking）は仮定法、引用の中は 現在形。4コマ目の「今」に立って、I・we を主語に話す。
- 人物を確かめる（1秒）If you were the 〜 の「〜」を聞き取る。聞き逃したら聞き返してOK。
- 表情で型を選ぶ（1秒）自分のミスで暗い顔 → 反省型。不運や他人のせい → 前向き型。
- 1文目：今の状況への反応4コマ目で起きていることを、その人の口調で。Oh no, 〜／I can't believe 〜。
- 2文目：反省か次の一手反省型は I should have 〜。前向き型は Next time, I'll 〜／At least 〜。
- 外側をつけて一気に言うI'd be thinking, "1文目. 2文目." の形で。He was thinking にしない。
| 4コマ目の様子 | 型 | 出だし |
|---|---|---|
| 自分のミスで落ち込む | 反省型 | I should have 〜 |
| 強い後悔 | 反省型 | I wish I had 〜 |
| 天気・運が悪い | 前向き型 | Oh well. Next time, 〜 |
| 少しは良い面がある | 前向き型 | At least 〜 |
| 他人の迷惑行為 | 不満＋行動 | I can't believe 〜 |
| うまくいった | 喜び型 | I'm so glad 〜 |
- 外は仮定法、中は現在形I'd be thinking の後の引用は、4コマ目の「今」の声。気持ちは現在形、後悔だけ should have ＋過去分詞。I'd be thinking, "I'm so embarrassed. I should have checked the date."
- 2パターンを先に用意する反省型と前向き型の2つを覚えれば、ほとんどの4コマ目に対応できる。迷ったら表情で決める。
- 反省 → 次の一手で2文1文目で後悔、2文目で次にどうするか。反省と前向きを1回の答えで両方見せられる。I'd be thinking, "I should have bought the tickets online. Next time, I'll book them early."
- 混合仮定法で差をつける過去の後悔と今の状況を1文で。If I had ＋過去分詞, I wouldn't be 〜 now。I'd be thinking, "If I had left home earlier, I wouldn't be stuck in this traffic now."
- 呼び方はその人の目線にthe son になりきるなら his mother は Mom。the wife なら her husband は my husband。I'd be thinking, "Mom was right. I should have taken an umbrella."
- 伏線を1文目に入れるナレーションで拾った原因（看板・忠告）を1文目に入れると、絵をよく見た答えになる。I'd be thinking, "Our neighbor warned me about the birds."
- 他人のせいなら不満＋行動原因が自分でないなら、I should have は不要。不満と、自分にできる行動を言う。I'd be thinking, "They should clean up after themselves. I'll ask the park staff to put up a sign."
- 4コマ目以外の話をしない聞かれているのは4コマ目の時点の気持ち。前のコマの楽しかった話に戻らない。
- 2〜3文で止める長く話すほどミスが増える。状況＋反省か次の一手で十分伝わる。
- 人物を聞き逃したら聞き返す聞き返しは「自然な流れであれば減点対象にならない」と公式に明記（準1級）。違う人物で答えるよりずっといい。Could you say that again, please?
直前まで He was 〜 と語っていたので、He was thinking と言いがち。No.1 は I'd be thinking で、主語は I。
🎓 なぜ効く？決まった出だしが頭を空ける
I'd be thinking, "…" のような決まった言い出しは「定型表現」。話す人は、覚えたかたまりを組み合わせて流ちょうに話している。出だしが自動なら、頭は中身を考えるのに使える。
出典：Pawley & Syder (1983)／Wray (2002) Formulaic Language and the Lexicon
No.1 4コマ目の人物になりきる：型・模範
I'd be thinking, "Oh no / I can't believe it, 今の状況. I should have 過去分詞 〜."
自分のミスや準備不足が原因の結末に。
例：I'd be thinking, "Oh no, the store is already closed. I should have checked the opening hours."
I'd be thinking, "That's too bad / Oh well, 今の状況. Next time, I'll / At least 〜."
天気・運・他人のせいなど、どうしようもない結末に。
例：I'd be thinking, "Oh well, the barbecue was canceled because of the rain. At least we can have a party at home instead."
I'd be thinking, "I should have 過去分詞 〜. Next time, I'll 動詞の原形 〜."
後悔と決意の両方を入れる型。どの結末にも合わせやすい。
例：I'd be thinking, "I should have saved my work. Next time, I'll back up my files every hour."
I'd be thinking, "If I had 過去分詞 〜, I wouldn't be 〜 now. 次の一手."
「あのとき〜していれば、今こうなっていない」を1文で。
例：I'd be thinking, "If I had set an alarm, I wouldn't be in such a hurry now. I'll go to bed earlier tonight."
I'd be thinking, "I can't believe 相手の行動. I'll ask / tell 人 to 〜."
原因が自分でないときは、不満＋自分にできる行動で。
例：I'd be thinking, "I can't believe someone parked in front of our garage. I'll ask the building manager to put up a sign."
NGI'd be thinking, "I should check the weather."
OKI'd be thinking, "I should have checked the weather."
終わったことへの後悔は should have ＋過去分詞。
NGHe was thinking, "I should have brought a map."
OKI'd be thinking, "I should have brought a map."
If you were 〜 の質問なので、主語は I、would be thinking。
NGI'd be thinking, "I was very sad."
OKI'd be thinking, "I'm so sad. I was really looking forward to the concert."
今の気持ちは現在形。過去形だと終わった話に聞こえる。
NGI'd be thinking, "Oh no."
OKI'd be thinking, "Oh no, I left my wallet at home. I'll have to borrow some money from my friend."
一言だけでは情報不足。状況＋次の一手で2文に。
NGI'd be thinking that the woman was disappointed.
OKI'd be thinking, "I'm so disappointed."
語り手ではなく、その人になりきる。引用の中は I。
NG（妻になりきって）I'd be thinking, "My wife didn't listen to me."
OKI'd be thinking, "My husband didn't listen to me."
引用の中は、なりきる人物の目線で呼ぶ。
NGI'd be thinking, "I should have listen to her."
OKI'd be thinking, "I should have listened to her."
should have の後は過去分詞。
NGI'd be thinking, "If I checked the map, we wouldn't be lost now."
OKI'd be thinking, "If I had checked the map, we wouldn't be lost now."
過去の後悔は If I had ＋過去分詞。
NGI'd be thinking, "It was a fun day at the beach."（3コマ目の話）
OKI'd be thinking, "Oh no, I'm sunburned. I should have used sunscreen."
聞かれているのは4コマ目の時点の気持ち。
No.1 4コマ目の人物になりきる：テンプレ
I'd be thinking, "…" の中に、4コマ目の人物の心の声を2文。表情を見て型を選ぼう。
★イチ押しNo.1 のすべて。主語は I、引用の中は現在形基本形 I'd be thinking
I'd be thinking, "今の状況への一言. 次にどうするか or 気持ち."
私なら「[一言]。[次の行動・気持ち]」と考えていると思います。
問題Picture 4: A woman is standing in front of a store that has just closed.
I'd be thinking, "Oh no, the store is already closed. I'll have to come back tomorrow morning."
私なら「ああ、もう閉まっている。明日の朝また来なきゃ」と考えていると思います。
なぜ点になるI'd be thinking で始め、引用の中は今の心の声。主語を I にして2文言えば、質問に正面から答えたことになる。
★イチ押し4コマ目が本人の失敗・うっかり反省型 should have
I'd be thinking, "Oh no / I can't believe it, 今の状況. I should have 過去分詞 〜."
「ああ、[状況]。[〜]しておけばよかった」
問題Picture 4: A man's smartphone battery has run out during a long train trip.
I'd be thinking, "Oh no, my battery is dead, and I still have three hours to go. I should have charged my phone last night."
「ああ、電池が切れた。まだ3時間もあるのに。昨夜充電しておけばよかった」
なぜ点になるshould have＋過去分詞は「過去への反省」。失敗の結末なら、まずこの型。準1級らしい文法も見せられる。
4コマ目が「やりすぎ」による失敗反省型 shouldn't have
I'd be thinking, "I shouldn't have 過去分詞 〜. 今の困りごと."
「[〜]するんじゃなかった。[困りごと]」
問題Picture 4: A boy feels sick after eating too much cake at a party.
I'd be thinking, "I shouldn't have eaten so much cake. Now I can't enjoy the rest of the party."
「ケーキを食べすぎるんじゃなかった。これじゃパーティーの残りを楽しめない」
なぜ点になるshould have と shouldn't have を使い分けられると、表現の幅が伝わる。
★イチ押し失敗の結末で、反省を次に生かしたいとき前向き型 Next time I'll
I'd be thinking, "That's too bad / Oh well. 状況. Next time, I'll 動詞の原形 〜."
「[残念]。[状況]。次は[〜]しよう」
問題Picture 4: A woman finds out that the concert tickets she wanted are sold out.
I'd be thinking, "That's too bad. The tickets sold out so quickly. Next time, I'll buy them online as soon as they go on sale."
「残念。チケットがあっという間に売り切れた。次は発売と同時にネットで買おう」
なぜ点になる反省を未来の行動に変える型。解決策まで言えると、前向きで中身のある答えになる。
残念な結末だが、救いもある絵不幸中の幸い At least 型
I'd be thinking, "Oh well, 残念なこと. At least 良かったこと."
「まあ、[残念なこと]。少なくとも[良かったこと]」
問題Picture 4: A family is eating lunch together in their car because of the rain.
I'd be thinking, "Oh well, we couldn't have our picnic in the park. At least we're all together, and the sandwiches still taste great."
「まあ、公園でピクニックはできなかったな。少なくとも家族みんな一緒だし、サンドイッチもおいしい」
なぜ点になる残念でも明るい面を言うと、人物になりきった自然な心の声になる。
4コマ目の表情が surprised驚き型
I'd be thinking, "I can't believe 驚いたこと. I didn't expect 主語 to 〜."
「[〜]なんて信じられない。[〜]とは思わなかった」
問題Picture 4: A man is surprised to see a long line at a small ramen shop that used to be empty.
I'd be thinking, "I can't believe how many people are waiting here. I didn't expect this little shop to become so popular so quickly."
「こんなに並んでいるなんて信じられない。この小さな店がこんなに早く人気になるとは思わなかった」
なぜ点になるexpect 人 to 〜 で「予想とのずれ」まで言える。表情とセリフが一致すると説得力が出る。
★イチ押し人物が周りに迷惑をかけた結末申し訳ない型
I'd be thinking, "I feel bad / terrible about 名詞 / 〜ing. I should 謝る・埋め合わせの行動."
「[〜]が本当に申し訳ない。[謝罪・埋め合わせ]しなきゃ」
問題Picture 4: A woman's dog has dug up her neighbor's flower bed.
I'd be thinking, "I feel terrible about my neighbor's flowers. I should apologize to her and offer to buy some new plants."
「お隣さんの花、本当に申し訳ない。謝って、新しい苗を買うと申し出なきゃ」
なぜ点になる謝罪＋埋め合わせまで言うと、相手の気持ちを考えた中身のある答えになる。
ハッピーエンドの4コマ目喜び型
I'd be thinking, "I'm so glad 主語＋過去形. It was worth it / 次の楽しみ."
「[〜]して本当によかった。[やったかいがあった]」
問題Picture 4: A man is enjoying the view at the top of a mountain after a hard climb.
I'd be thinking, "I'm so glad I didn't give up halfway. All that hard climbing was worth it for this amazing view."
「途中であきらめなくて本当によかった。この景色のためなら、きつい登りもかいがあった」
なぜ点になるworth it で努力と結果をつなげられる。結末が良い話では、失敗型を無理に使わない。
4コマ目で、ほかの人物が困っている・悲しんでいる相手を思いやる型
I'd be thinking, "相手 must be 気持ち. I'll 相手のための行動."
「[相手]はきっと[気持ち]だろう。[〜]してあげよう」
問題Picture 4: A girl's little brother is crying because a wave washed away his sandcastle.
I'd be thinking, "My brother must be really disappointed. I'll help him build an even bigger sandcastle a little farther from the water."
「弟はきっとすごくがっかりしている。波から少し離れたところで、もっと大きな砂の城を一緒に作ってあげよう」
なぜ点になるmust be で相手の気持ちを推測し、自分の行動につなげる。助動詞の使い方も見せられる。
自分のせいではないトラブルの結末他人への不満→対策型
I'd be thinking, "I can't believe 相手がしたこと. I'll ask 人 to 〜 / 対策."
「[〜]なんて信じられない。[対策]しよう」
問題Picture 4: A man finds that someone has left a bicycle in front of his garage again.
I'd be thinking, "I can't believe someone left a bike in front of my garage again. I'll put up a sign asking people not to park here."
「また誰かがガレージの前に自転車を置いていくなんて信じられない。ここに止めないでという張り紙をしよう」
なぜ点になる文句だけで終わらず次の対策まで言うと、内容のある心の声になる。
過去の行動が今の困った状況を生んでいるとき混合仮定法の型
I'd be thinking, "If I had 過去分詞 〜, I wouldn't be 〜 / have to 〜 now. 次の一手."
「[〜]していたら、今[〜]せずにすんだのに。[次の一手]」
問題Picture 4: A student is working on his report late at night because he left it until the last day.
I'd be thinking, "If I had started this report earlier, I wouldn't have to stay up all night now. I'll make a better schedule next time."
「このレポートをもっと早く始めていたら、今こうして徹夜しなくてすんだのに。次はちゃんと計画を立てよう」
なぜ点になる過去の行動と今の結果を1文で結ぶ高度な文法。言えると文法・語いの力を印象づけられる。
should have の言いかえ（同じ形が続かないように）I wish I had の型
I'd be thinking, "I wish I had 過去分詞 〜. 今の困りごと."
「[〜]しておけばよかったなあ。[困りごと]」
問題Picture 4: A woman is shivering at an outdoor event because she wore light clothes.
I'd be thinking, "I wish I had checked the weather forecast before leaving home. It's much colder than I expected."
「家を出る前に天気予報を見ておけばよかった。思っていたよりずっと寒い」
なぜ点になる毎回 should have にならず、語いと文法の幅が出る。
4コマ目の表情が relieved安心型
I'd be thinking, "What a relief! 良かったこと. これからの一言."
「ああ、ほっとした。[良かったこと]。[これから]」
問題Picture 4: A man has gotten his lost wallet back at a police box.
I'd be thinking, "What a relief! Someone kindly brought my wallet here. I'll be more careful with my things from now on."
「ああ、よかった。誰かが親切に財布を届けてくれたんだ。これからは持ち物にもっと気をつけよう」
なぜ点になるWhat a relief! の一言で表情どおりの気持ちが伝わる。反省を足すと2文目も自然に出る。
4コマ目がピンチ・時間切れ寸前あせり・今すぐ動く型
I'd be thinking, "I need to / I'd better すぐやること. I hope 願い."
「すぐに[〜]しないと。[〜]だといいけど」
問題Picture 4: A woman is on a bus stuck in traffic, and her meeting starts in ten minutes.
I'd be thinking, "I'd better call my boss right away and tell him I'll be late. I hope the meeting can start a little later."
「すぐに上司に電話して遅れると伝えなきゃ。会議を少し遅らせてもらえるといいけど」
なぜ点になるI'd better と I hope で、切迫した気持ちと次の行動が一度に伝わる。
No.1 4コマ目の人物になりきる：裏ワザ
人物が変わっても型は同じ
質問が If you were the woman, 〜? のように人物だけ変わっても、what would you be thinking? があれば答えは I'd be thinking, "〜." の型でいい。確かめるのは人物と、4コマ目という時点だけ。
I would と言い切ってもいい
I'd は弱く短いので、緊張すると聞こえないほど小さくなる。不安なら I would be thinking とはっきり言おう。省略しない形は間違いではない。
I would be thinking, "I should have left earlier."
私なら「もっと早く出ればよかった」と考えているでしょう。
should have は「シュドゥヴ」
should have は1語ずつ言うより、should've（シュドゥヴ）とつなげると自然で言いやすい。後悔の文が引っかからずに出てくる。
I should've checked the weather forecast.
天気予報を確認しておけばよかった。
I wish I had で強い後悔
後悔を強く言うなら I wish I had 〜（〜していればよかったのに）。should have と並ぶ定番で、使い分けると表現の幅が見える。
I'd be thinking, "I wish I had left home earlier."
「もっと早く家を出ていればよかったのに」と考えているでしょう。
「いい教訓になった」で締める
反省型を後悔だけで終えると、暗い答えになる。最後に Well, this is a good lesson for me. のような一言を添えると、前向きに締まる。2文目に迷ったときの保険にもなる。
I'd be thinking, "I should have checked the date. Well, this is a good lesson for me."
「日付を確認すべきだった。まあ、いい教訓になった」と考えているでしょう。
次の一手は「謝る・お礼を言う」も
他人が関わる場面なら、次の一手は「謝る」「お礼を言う」も使える。I should apologize to 〜／I should thank 〜。人とのやりとりまで考えた答えになる。
I'd be thinking, "I should apologize to my sister for being late."
「遅れたことを姉に謝らないと」と考えているでしょう。
At least で前向き型に
悪い結果でも、At least 〜（少なくとも〜だ）で良い面を探すと前向き型になる。表情が落ち込んでいても使える、万能の切り返しだ。
I'd be thinking, "We missed the bus, but at least we can have lunch together."
「バスには乗り遅れたけど、少なくとも一緒にお昼が食べられる」と考えているでしょう。
心の声に3つの時制
心の声に今の状況（現在形）・原因（過去形）・次の一手（will）の3つを入れると、時制の幅が見える。3文までで止めれば長すぎない。
I'd be thinking, "I'm so tired. I didn't sleep well last night. I'll go to bed early tonight."
「すごく疲れた。昨夜よく眠れなかった。今夜は早く寝よう」と考えているでしょう。
人物を取り違えたら1回で戻す
答えの途中で「なりきる人を間違えた」と気づいたら、Sorry, let me answer again. で1回だけやり直す。間違った人物のまま最後まで言うより、ずっといい。
No.1 は面接委員を見て答える
ナレーション中はカードを見ていた目を、No.1 からは面接委員へ。4コマ目の様子はカードで確かめ、言うときは顔を上げよう。
心の声には気持ちを少し乗せる
I'd be thinking, "〜." の中は、その人の心の声。少しだけ気持ちを声に乗せると、自然な英語に聞こえる。棒読みより、「しまった」「よかった」の感じを一さじ。
「次の一手」の動詞を持っておく
2文目に使える動詞を先に決めておく。double-check（確認し直す）、plan ahead（前もって計画する）、ask for help（助けを求める）、leave earlier（早めに出る）。どの場面にもほぼ使える。
Next time, I'll plan ahead.
次は前もって計画しよう。
写真の人物の心の声を言う
家での5分練習。雑誌やパンフレットの写真から人物を1人選び、I'd be thinking, "〜." で心の声を言う。1枚につき反省型と前向き型の2通り。毎日3枚で、型が反射で出てくる。
I'd be thinking は1回だけ
2文目に入るときに、もう一度 I'd be thinking と言う必要はない。最初に1回言えば、引用の中はそのまま続けていい。くり返すと、心の声が途切れて聞こえる。
What a 〜! で心の声らしく
心の声の1文目を What a relief!／What a waste of time! のような感嘆文にすると、一気に「心の声」らしくなる。そのあとに理由か次の一手を1文。
I'd be thinking, "What a relief! I'm glad I brought my umbrella."
「ああ、よかった！傘を持ってきてよかった」と考えているでしょう。
No.1 4コマ目の人物になりきる：実演
ナレーションの実演カード2枚で、No.1 を組み立てる。同じ絵でも、型を変えれば答えは2通り作れる。
実演1「A Community Garden」の夫
- 質問Please look at the fourth picture. If you were the husband, what would you be thinking?
- 人物を確かめるthe husband。妻を呼ぶなら my wife、隣の人は our neighbor。
- 表情で型を選ぶ頭をかいて気まずそう → 自分のミス → 反省型。
- 1文目：伏線を入れる3コマ目の忠告を入れる。Our neighbor warned me about the birds.
- 2文目：反省か次の一手I should have 〜 か、Next time, I'll 〜 を選ぶ。
Please look at the fourth picture. If you were the husband, what would you be thinking?
I'd be thinking, "Our neighbor warned me about the birds, but I didn't listen. I should have put a net over the tomatoes right away."
和訳
「隣の人が鳥のことを注意してくれたのに、聞かなかった。すぐにトマトにネットをかけるべきだった」と考えていると思います。
- 1文目に伏線（忠告）、2文目に should have ＋過去分詞。
- 引用の中は I・現在形の心の声。
Please look at the fourth picture. If you were the husband, what would you be thinking?
I'd be thinking, "That's too bad, but at least some of the tomatoes are still OK. Next time, I'll put a net over them as soon as they start to turn red."
和訳
「残念だけど、少なくともトマトの一部はまだ大丈夫だ。次は赤くなり始めたらすぐにネットをかけよう」と考えていると思います。
- At least で良い面を見て、Next time, I'll で次の一手。
- 同じ絵でも、前向き型ならこう言える。
実演2「A Coffee Machine」の妻と男性
- 質問Please look at the fourth picture. If you were the wife, what would you be thinking?
- 人物を確かめるthe wife。男性は my husband と呼ぶ。
- 表情で型を選ぶあきれ顔。原因は夫 → 他人の行動への反応型。
- 1文目：伏線を回収1コマ目の提案を入れる。I told my husband we should read the reviews first.
- 2文目：次の一手Next time, we should 〜 で、2人で決める案を出す。
Please look at the fourth picture. If you were the wife, what would you be thinking?
I'd be thinking, "I told my husband we should read the reviews first. Next time, we should decide together before buying something expensive."
和訳
「先にレビューを読もうと夫に言ったのに。次は高い物を買う前に、2人で一緒に決めるべきだ」と考えていると思います。
- 原因が自分でないので should have は使わない。
- my husband と、妻の目線で呼んだ。
Please look at the fourth picture. If you were the man, what would you be thinking?
I'd be thinking, "I should have listened to my wife. If I had read the reviews, I wouldn't be stuck with this useless machine now."
和訳
「妻の言うことを聞くべきだった。レビューを読んでいれば、今こんな役に立たない機械を抱えていなかったのに」と考えていると思います。
- 混合仮定法（If I had 〜, I wouldn't be 〜 now）で、過去の後悔と今の状況を1文に。
実演3：4コマ目だけの場面。女性が雨の中、閉まった遊園地の門の前に立っている。門の貼り紙に「Closed today due to the storm」。女性は残念そうな顔。
Please look at the fourth picture. If you were the woman, what would you be thinking?
I'd be thinking, "What a shame. The park is closed because of the storm. Oh well, I'll check the weather and come back next weekend."
和訳
「残念。嵐のせいで遊園地が閉まっている。まあいいか、天気を調べて来週末にまた来よう」と考えていると思います。
- 天気が原因なので反省型は合わない。残念 → 状況 → 次の一手。
No.1 4コマ目の人物になりきる：表現
No.1 で使える心の声
- I'd be thinking, "I should have checked the schedule."「予定を確認しておくべきだった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I wish I had listened to my wife."「妻の言うことを聞いておけばよかった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "If only I had left ten minutes earlier."「あと10分早く出てさえいれば」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I shouldn't have eaten so much."「あんなに食べるんじゃなかった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "Next time, I'll make a reservation in advance."「次は前もって予約しよう」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "At least nobody got hurt."「少なくとも誰もけがをしなかった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "Oh well, it can't be helped."「まあ、仕方がない」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I can't believe the tickets are already sold out."「チケットがもう売り切れなんて信じられない」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "Mom was right. I should have taken an umbrella."「お母さんが正しかった。傘を持っていくべきだった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "If I had saved my file, I wouldn't have to start over now."「ファイルを保存していれば、今やり直さなくて済んだのに」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I'm so glad we decided to come here."「ここに来ることにして本当によかった」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I'll ask the staff to put up a sign."「係の人に看板を出してもらうよう頼もう」と考えていると思います。
- I'd be thinking, "I didn't expect it to be this crowded."「こんなに混んでいるとは思わなかった」と考えていると思います。