英検2級 二次面接 予想問題カード 7／30 ・ 🌏 国際・観光・多文化
Volunteer Guides
Volunteer Guides
Every year, a large number of foreign tourists visit Japan. Many of them want to learn about local culture, but they often have trouble finding information in English. Some towns now train local residents to work as volunteer guides, and by doing so, they help tourists enjoy their stay more. Volunteers can also improve their English skills and make friends from other countries.
パッセージの和訳
ボランティアガイド 毎年、非常に多くの外国人観光客が日本を訪れている。その多くは地元の文化について知りたいと思っているが、英語の情報を見つけるのに苦労することが多い。今では、地元の住民をボランティアガイドとして働けるように育成する町もあり、そうすることで、観光客が滞在をもっと楽しめるよう手助けしている。ボランティアは、英語の力を伸ばしたり、外国の友達を作ったりすることもできる。
No.1 パッセージの質問
No.1According to the passage, how do some towns help tourists enjoy their stay more?
By training local residents to work as volunteer guides.
地元の住民をボランティアガイドとして働けるように育成することによってです。
解き方by doing so の直前 Some towns now train local residents ～ を使う。train を training に変えて By training ～ に。
No.2 3コマのイラスト（準備20秒）
カードの最初の文One day, Saki was walking home from school with her father.
- 1
I want to try this!
- A month later2
- The next summer3
Thank you so much!
1One day, Saki was walking home from school with her father. She told him that she wanted to become a volunteer guide. 2A month later, Saki was taking a training course for volunteer guides. She was learning how to explain local culture in English. 3The next summer, Saki was showing a family from abroad around a temple. They thanked her for her kind help.
ある日、サキは父と一緒に学校から歩いて帰っていました。彼女は父に、ボランティアガイドになりたいと言いました。1か月後、サキはボランティアガイドの研修を受けていました。彼女は地元の文化を英語で説明する方法を学んでいました。次の夏、サキは海外から来た家族に寺を案内していました。家族は彼女の親切な手助けにお礼を言いました。
No.3・No.4（カードを裏返して）
No.3Some people say that local people should learn more about the history of their own town. What do you think about that?
地元の人は自分の町の歴史についてもっと学ぶべきだと言う人がいます。あなたはそれについてどう思いますか。
I agree. If people know the history of their town, they can explain it to visitors and tourists. Also, learning about local history helps people feel proud of their town. Then they will want to protect it for the future.
賛成です。町の歴史を知っていれば、訪れた人や観光客に説明できます。また、地元の歴史を学ぶと、自分の町に誇りを持てるようになります。そうすれば、将来に向けて町を守りたいと思うようになります。
I disagree. Most people are busy with work and family, so they do not have time to study local history. Also, they can easily find information about their town on the Internet when they need it.
反対です。ほとんどの人は仕事や家族のことで忙しく、地元の歴史を勉強する時間がありません。また、必要なときには、インターネットで自分の町の情報を簡単に調べられます。
No.4Today, more and more people from other countries are working in Japan. Do you think the number of foreign workers in Japan will continue to increase?
今日、日本で働く外国出身の人がますます増えています。あなたは、日本で働く外国人の数はこれからも増え続けると思いますか。
Yes, I do. Japan's population is getting older, and many companies do not have enough workers. Foreign workers are needed in many fields, such as nursing and construction. Also, many people from other countries are interested in Japanese culture and want to live here.
はい、そう思います。日本は高齢化が進み、働き手が足りない会社が多いです。介護や建設など、多くの分野で外国人の働き手が必要とされています。また、日本の文化に興味を持ち、日本に住みたいと思う外国の人も多いです。
No, I don't. Some other countries pay higher wages than Japan, so they may be more attractive to workers. Also, learning Japanese is difficult for many people. Some foreign workers may choose to go to other countries instead.
いいえ、そうは思いません。日本より賃金が高い国もあるので、働く人にとってはそうした国のほうが魅力的かもしれません。また、日本語を学ぶのは多くの人にとって難しいです。代わりにほかの国を選ぶ外国人労働者もいるでしょう。