英検2級 二次面接 予想問題カード 21／30 ・ 🏘️ 社会・地域・高齢化
Children's Cafeterias
Children's Cafeterias
In many families today, both parents work until late in the evening. As a result, some children often eat dinner alone at home. For this reason, some communities have started children's cafeterias, where children can eat healthy meals for free or at low prices. Local volunteers cook the meals, and children can also talk and play with people in the neighborhood.
パッセージの和訳
子ども食堂 今日、多くの家庭で両親が夜遅くまで働いている。その結果、家で1人で夕食を食べることが多い子どももいる。このため、子ども食堂を始めた地域もあり、子どもたちはそこで健康的な食事を無料または安い値段で食べられる。地域のボランティアが食事を作り、子どもたちは近所の人たちと話したり遊んだりすることもできる。
No.1 パッセージの質問
No.1According to the passage, why have some communities started children's cafeterias?
Because in many families, both parents work until late in the evening, and some children often eat dinner alone at home.
多くの家庭で両親が夜遅くまで働いていて、家で1人で夕食を食べることが多い子どももいるからです。
解き方For this reason の直前の文（As a result ～）が直接の理由。その原因の1文目も and でつなげると完ぺき。As a result は言わなくてOK。
No.2 3コマのイラスト（準備20秒）
カードの最初の文One day, Riku and his mother were talking in their kitchen.
- 1
You can have dinner there tonight.
- That evening2
This curry is delicious!
- After dinner3
1One day, Riku and his mother were talking in their kitchen. His mother told him that he could have dinner at the children's cafeteria that night. 2That evening, Riku was eating dinner with other children at the community center. He said that the curry was delicious. 3After dinner, a university student was helping Riku with his homework. Other children were playing board games nearby.
ある日、リクと母親は台所で話をしていました。母親は彼に、その夜は子ども食堂で夕食を食べられると言いました。その晩、リクは公民館でほかの子どもたちと夕食を食べていました。彼は、カレーがとてもおいしいと言いました。夕食のあと、大学生がリクの宿題を手伝っていました。近くではほかの子どもたちがボードゲームをしていました。
No.3・No.4（カードを裏返して）
No.3Some people say that local communities should do more to help families raising children. What do you think about that?
地域社会は子育て中の家庭をもっと支援するべきだと言う人がいます。あなたはそれについてどう思いますか。
I agree. Many parents are very busy and do not have relatives living nearby. If neighbors help by watching children or holding events, parents can feel less stressed. Children can also grow up feeling safe in their town.
賛成です。多くの親はとても忙しく、近くに住む親せきもいません。近所の人が子どもを見守ったりイベントを開いたりして手助けすれば、親のストレスは減ります。子どもも、自分の町で安心して育つことができます。
I disagree. Each family has its own way of raising children, and some parents do not want their neighbors to get involved. The government should offer more daycare centers and money for families instead. That would be more helpful.
反対です。それぞれの家庭には独自の子育てのやり方があり、近所の人に関わってほしくない親もいます。代わりに、政府が保育所や家庭へのお金をもっと用意するべきです。そのほうが助けになるでしょう。
No.4Today, in many families in Japan, both parents work full-time. Do you think it is difficult to raise children in Japan today?
今日、日本の多くの家庭で両親がともにフルタイムで働いています。あなたは、今の日本で子どもを育てるのは難しいと思いますか。
Yes, I do. Raising children costs a lot of money, especially for education. Also, there are not enough daycare centers in some cities, so it is hard for parents to work and raise children at the same time.
はい、そう思います。子育てには、特に教育にたくさんのお金がかかります。また、保育所が足りない市もあるので、親が働きながら子育てをするのは大変です。
No, I don't. The government gives money to families with children, and many companies now let parents take childcare leave. Also, there are many useful services, such as online shopping and food delivery. These things make raising children easier.
いいえ、そうは思いません。政府は子どものいる家庭にお金を支給していますし、今では多くの会社が親に育児休暇をとらせています。また、ネットショッピングや食事の宅配など、便利なサービスもたくさんあります。こうしたものが子育てを楽にしています。