例例文
My uncle often says youth is wasted on the young.
叔父はよく、若者は若さのありがたみが分かっていないと言う。
EN英英で言うと
young people do not appreciate their youth
源語源・イメージ

アイルランドの劇作家バーナード・ショーの言葉として広く知られるが、確かな出典は見つかっていない。
!入試ポイント
大人が若者を見て言う皮肉な言葉。
「若さは若者にはもったいない(若者は若さの価値に気づかず無駄にする)」という皮肉な格言。年配の人が若い人ののんきさを見たり、自分の若い頃を振り返ったりして言う。be wasted on A は「A にはもったいない・A には価値が分からない」。
覚覚え方
劇作家バーナード・ショーの言葉とされることが多いが、確かな出典ははっきりしない。be wasted on A(A には猫に小判だ)の文法を押さえれば、「若さは若者に与えても無駄になる」と構造で読める。
Q入試形式の例題
My grandfather often says, "Youth is wasted the young," when he sees us spending the whole day playing video games.
be wasted on A で「A にはもったいない・A には価値が分からない」。on は(与えられる)対象を示す。for・with・at は be wasted と組んでこの意味にならない。一日中ゲームをする孫を見て、若さを無駄にしていると嘆く場面に合う。