例例文
“You look pale. Are you feeling all right?” “I have a bit of a headache.”
「顔色が悪いよ。大丈夫?」「ちょっと頭痛がするんだ」
EN英英で言うと
used to tell someone that they look sick
源語源・イメージ

pale は「青白い」。
!入試ポイント
look+形容詞(~に見える)の語法。体調を気づかう場面の導入。
相手の顔色が悪いときに「顔色が悪いよ」と気遣う。後ろに Are you all right? / Are you sick? と続けるのが普通。look + 形容詞(~に見える)の形。名詞を続けるなら look like + 名詞。
同じ意味You don't look well.
VSここが違う!
You look pale.vslook like ~
look like の後ろは名詞(You look like a ghost.)、look の後ろは形容詞(You look pale.)。見分け方:後ろが形容詞なら like を付けない。look like pale は誤り。
You look pale. Are you OK? / You look like you didn't sleep.
覚覚え方
pale は「(顔色が)青白い」。look は「~に見える」で後ろに形容詞を置く SVC の文型(look happy / look tired)。顔色の良くない相手への定番の気遣い。
Q入試形式の例題
A: You look . Are you all right? B: I feel a little sick.
look(~に見える)の後ろには形容詞を置くので pale。paleness は名詞、palely は副詞で look の補語にならない。like pale は like の後ろに形容詞を置いていて誤り(look like の後ろは名詞)。