例例文
She passed the entrance exam with flying colors.
彼女は入試に見事合格した。
EN英英で言うと
with great success
源語源・イメージ

colors は軍の旗。戦いに勝った艦隊が旗をはためかせて(flying)港に戻ったことから。
!入試ポイント
pass ~ with flying colors(見事に合格する)が定番。英国では colours。
「見事に・大成功で」で、pass ~ with flying colors(見事に合格する)が定番。試験・審査をすばらしい成績で通るときに使う。英国では colours とつづる。
同じ意味very successfully
覚覚え方
戦いに勝った船が旗(colors)をなびかせて(flying)港に戻る様子から来たと言われる。色とりどりの旗をはためかせて凱旋する絵で覚える。
Q入試形式の例題
She passed the entrance exam with flying .
「見事に合格する」は pass with flying colors で、colors(旗)に決まっている。意味の近い flags や、試験に関係しそうな marks / scores を選ばせるひっかけに注意。