例例文
These old glasses must be handled with care.
これらの古いグラスは注意して扱わなければならない。
EN英英で言うと
in a careful way, trying not to make mistakes or cause damage
源語源・イメージ

with+抽象名詞で副詞の働きをする形。care(注意)を伴って → 注意深く。
!入試ポイント
with care = carefully。with ease = easily、with patience = patiently など「with+抽象名詞=副詞」の書き換えが定番。荷物の Handle with care.(取り扱い注意)も同じ。
「注意して・慎重に」で、= carefully。handle / drive / treat ~ with care のように動詞の後ろに置く。care に冠詞は付けない。with great care(とても慎重に)のように形容詞を入れられる。with ease = easily、with patience = patiently など「with +抽象名詞=副詞」の書き換えが定番。荷物の Handle with care.(取り扱い注意)も同じ。
同じ意味carefully
反対の意味carelessly
VSここが違う!
with carevstake care of ~
with care は「注意して」と動作の仕方を表す副詞句、take care of は「~の世話をする・~を引き受ける」という動詞句。見分け方:すでに動詞があってその様子を添えるなら with care、care を中心に動詞を作るなら take care of。
Please drive with care. / She takes care of her little brother.
覚覚え方
with +抽象名詞は「その性質を伴って」→ 副詞。with care(注意を伴って)= carefully と、-ly の副詞に置き換える練習をすると、with ease・with difficulty も一緒に覚えられる。
Q入試形式の例題
This vase is very old and easy to break, so please handle it with .
前置詞 with の後ろは名詞なので care(with care = carefully)。careful は形容詞、carefully は副詞で、前置詞の後ろに置けない。caring は「思いやりのある」などの意味で、この決まった形ではない。