例例文
On weekends, the kids can play video games to their heart's content.
週末には、子どもたちは心ゆくまでテレビゲームができる。
EN英英で言うと
as much as you want
源語源・イメージ

content は「満足」。心が満足するところまで → 心ゆくまで。
!入試ポイント
= as much as one likes / to the fullest。heart's の所有格を落とさない。
「心ゆくまで・思う存分」。eat / play / sleep などの後ろに置く。所有格が 2 つ続く(my heart's)点と、content が「満足」という意味の名詞である点に注意。主語に合わせて to their heart's content のように所有格を変える。
同じ意味as much as one likes
VSここが違う!
to one's heart's contentvsto the fullest
to the fullest は「最大限に」で、能力や機会を使い切る響き(live life to the fullest)。to one's heart's content は「満足するまで好きなだけ」と気持ちの満足に重点がある。
Use your talent to the fullest. / The kids played to their heart's content.
覚覚え方
content には「中身」と「満足」の 2 つの意味がある。ここは「心(heart)の満足(content)に達するまで(to)」。contents(中身)と区別して覚える。
Q入試形式の例題
At the buffet, you can eat to your heart's for just 2,000 yen.
to one's heart's content で「心ゆくまで」。content は「満足」の意味の名詞。contest(競技)・context(文脈)・contact(接触)は形が似ているが、この成句にはならない。