例例文
I missed the bus, and to make matters worse, I left my phone at home.
バスに乗り遅れ、さらに悪いことに携帯を家に忘れた。
EN英英で言うと
used to say that a bad situation became even worse
源語源・イメージ

事態(matters)をより悪くすることには。
!入試ポイント
独立不定詞。= what is worse。matters は複数形。
「さらに悪いことに」。悪い出来事の後に、もう一つ悪いことを重ねるときの合図。独立不定詞で文頭に置き、コンマで区切る。what is worse / worse still も同じ意味。良いこと・中立のことを足すなら what is more / besides。
同じ意味what is worse
VSここが違う!
to make matters worsevswhat is more
what is more は「その上・さらに」で、同じ方向の情報を足す(良いことにも使う)。to make matters worse は悪いことを重ねるときだけ。見分け方:前後がどちらも悪い出来事なら to make matters worse / what is worse。
We got lost. To make matters worse, it began to snow. / The hotel was clean. What is more, it was cheap.
覚覚え方
matters は「事態・状況」。「事態をもっと悪くすることには」が直訳。make O C(O を C にする)の形が入っているので、worse(比較級)が「さらに悪く」を表すと分かる。
Q入試形式の例題
We got lost in the mountains. , it began to snow.
道に迷ったうえに雪まで降り出した、と悪いことを重ねているので To make matters worse。To tell the truth(実を言うと)、To begin with(まず第一に)、Needless to say(言うまでもなく)は悪い出来事を重ねる合図にならない。