例例文
To solve this problem, we need to think outside the box.
この問題を解決するには、型にはまらない発想が必要だ。
EN英英で言うと
to think in a creative, original way
源語源・イメージ

9 つの点を一筆書きの 4 本の直線で結ぶパズルで、点が作る四角の外に線を出さないと解けないことから広まった、とされる。
!入試ポイント
= think creatively。
「型にはまらない発想をする・常識にとらわれずに考える」。仕事・問題解決の場面でよく使う。冠詞は the box。形容詞的に out-of-the-box thinking(型破りな発想)とも言う。
同じ意味think creatively
反対の意味think inside the box
VSここが違う!
think outside the boxvsthink twice
think twice は「よく考え直す・慎重になる」。think outside the box は「新しい角度から発想する」。見分け方:慎重さなら think twice、独創性なら outside the box。
To solve this problem, we need to think outside the box. / Think twice before you quit your job.
覚覚え方
9 つの点を一筆書きでつなぐパズルは、点が作る四角(box)の外まで線を伸ばさないと解けない、という話がよく引かれる。「枠の外で考える」と絵で覚える。
Q入試形式の例題
None of the usual solutions worked, so we had to think the box.
「型にはまらない発想をする」は think outside the box。inside では「枠の中で考える」と逆の意味になる。out は前置詞として the box の前に置かず、think over ~ は「~をよく考える」で the box を目的語にしても意味が通らない。