例例文
“When do you need the report?” “The sooner, the better.”
「レポートはいつ必要ですか」「早ければ早いほどいいです」
EN英英で言うと
used to say that you want something to happen as soon as possible
源語源・イメージ

the+比較級, the+比較級(~すればするほど…)の構文。
!入試ポイント
比較級の構文の典型として頻出。原田英語の問題集で出題。
「早ければ早いほどいい」。When do you need it? / When should I come? など時期を聞かれたときの返事。the 比較級, the 比較級(~すればするほど…)の主語・動詞を省いた形。as soon as possible とほぼ同じ意味。
同じ意味As soon as possible.
VSここが違う!
The sooner, the better.vssooner or later
sooner or later は「遅かれ早かれ・いずれ」で、必ず起きることを言う。The sooner, the better は「早いほど良い」と時期の希望を言う。見分け方:「いつ必要?」への答えなら The sooner, the better。
A: When do you need it? B: The sooner, the better. / Sooner or later, he will find out.
覚覚え方
the + 比較級, the + 比較級 の比例の形(The more you practice, the better you get.)の省略形。The more, the merrier.(多いほど楽しい)も同じ型なので、二つをセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: When should I send you the report? B: We need it for tomorrow's meeting.
レポートをいつ送るか聞かれ、「明日の会議で必要」と続けるので「早いほどいい」の The sooner, the better.。Sooner or later は「いずれ」で急ぎの気持ちにならない。No sooner said than done は「言うが早いか実行した」、The more, the merrier は人数の話。