例例文
I talked about plants once, and now the algorithm only shows me plant videos.
一度植物の話をしたら、アルゴリズムが植物の動画ばかり見せてくる。
EN英英で言うと
the system that decides what you see on social media, often talked about like a person
源語源・イメージ

algorithm は本来「計算の手順」。9世紀の数学者アル・フワーリズミーの名に由来する。SNS のおすすめを決める仕組みを擬人化して呼ぶ。
!入試ポイント
algorithm は情報・テクノロジーを扱う長文で頻出の語。
SNS や動画サイトが表示内容を選ぶ仕組みを、the algorithm と定冠詞付きで、まるで意志を持つ存在のように語る口語。The algorithm keeps showing me ~ のように主語にすることが多い。algorithm 自体は「計算・処理の手順」という普通名詞で、長文ではこちらの意味で出る。アクセントは頭の al-。
覚覚え方
9 世紀のペルシャの数学者アル・フワーリズミーの名前に由来する語。本来は「処理の手順」で、それが SNS では「私の好みを見張る誰か」のように擬人化される、という意味の広がりで押さえる。
Q入試形式の例題
I watched just one cooking video, and now keeps recommending recipes to me every day.
1 本見ただけでおすすめが続くのは、表示内容を選ぶ仕組みが好みを学習したからなので the algorithm。SNS では定冠詞を付けて擬人化して語る。the thread(一連の投稿)・the vibe(雰囲気)・the clout(影響力・注目)は、おすすめを表示する主体にならない。