例例文
I felt stuck in a rut, so I started a new hobby.
マンネリ気味だったので、新しい趣味を始めた。
EN英英で言うと
in a boring situation that does not change
源語源・イメージ

rut は車輪の跡でできた溝。車輪が溝にはまって抜け出せない様子から。
!入試ポイント
get out of a rut(マンネリから抜け出す)も。
be / get / feel stuck in a rut で「(毎日同じことの繰り返しで)マンネリに陥って・型にはまって」。get out of a rut(マンネリから抜け出す)。rut は車輪の跡のくぼみ。a を落とさない。
同じ意味in a routine
VSここが違う!
stuck in a rutvsin a jam
in a jam は「(急なトラブルで)困った状況で」。stuck in a rut は「(変化がなく)退屈な繰り返しから抜け出せない」。見分け方:急な困りごとなら jam、単調な毎日なら rut。
I'm in a jam—I lost my passport. / I feel stuck in a rut at work.
覚覚え方
ぬかるんだ道の車輪の跡(rut)にタイヤがはまると、同じ溝の上しか走れない。毎日同じ道を走り続ける=マンネリ、と絵で覚える。
Q入試形式の例題
I've been doing the same job for ten years, and I feel stuck in a .
10 年同じ仕事で「マンネリに陥っている」ので stuck in a rut。in a row は「連続して」、on a roll は「絶好調で」で、stuck in と組まない。run は in the long run(長い目で見れば)などの表現で、stuck in a run とは言わない。