例例文
After he moved away, we stopped talking. Out of sight, out of mind.
彼が引っ越してから話さなくなった。去る者は日々に疎しだ。
EN英英で言うと
you soon forget people or things you do not see often
源語源・イメージ

13 世紀ごろから記録がある古いことわざ。
!入試ポイント
Absence makes the heart grow fonder. と正反対の意味。対比で出る。
離れて会わなくなると、だんだん忘れてしまう、という意味。遠距離の人間関係などについて使う。動詞のない対句の形。Absence makes the heart grow fonder.(会えないと思いが募る)と正反対の内容。
覚覚え方
「視界(sight)の外に出れば、心(mind)の外に出る」。out of を二度繰り返す対句で、見えなくなる→忘れる、の順番。
Q入試形式の例題
A: Kenta stopped writing to me after he moved to Tokyo. B: Out of sight, out of .
ことわざは Out of sight, out of mind. で、mind(心)。heart / memory は意味が近くても決まった形ではない。eye は sight と重なり対句にならない。