例例文
Don't make a fuss about such a small mistake.
そんな小さな間違いで騒ぎ立てるな。
EN英英で言うと
to complain or get excited about something unimportant
源語源・イメージ

fuss は「(つまらないことでの)大騒ぎ」。
!入試ポイント
make a fuss over [about] ~ / make a fuss of ~(~をちやほやする)は別の意味。
「(つまらないことで)騒ぎ立てる・文句を言う」。about / over の後ろに騒ぐ原因。such a fuss / a big fuss の形も多い。make a fuss of [over] + 人は「~をちやほやする」。fuss は可算名詞として a fuss。動詞 fuss(やきもきする)もある。
VSここが違う!
make a fuss (about ~)vsmake a mess (of ~)
make a mess は「散らかす・台無しにする」。make a fuss は「大騒ぎする・文句を言う」。見分け方:部屋や物事がめちゃくちゃになるなら mess、人が大げさに騒ぐなら fuss。
Don't make such a fuss about a little scratch. / The kids made a mess in the kitchen.
覚覚え方
fuss は「(必要以上の)騒ぎ」。騒ぎを作り出す(make)。make a noise / a scene / a mess と同じ「騒ぎ・混乱は make」のグループ。
Q入試形式の例題
It's only a tiny scratch on the car. Don't make such a about it.
小さな傷くらいで「大騒ぎしないで」は make a fuss about ~。make a mess は「散らかす・台無しにする」で about it と組んで騒ぐ意味にならない。trouble は不可算で such a trouble とは言わず、make trouble は「もめごとを起こす」。make a mistake は「間違える」で文意に合わない。