例例文
I can't talk now, but I'll call you back later on.
今は話せないけど、後で折り返し電話するね。
EN英英で言うと
at a time after the present or after the time you are talking about
源語源・イメージ

later(もっと後に)に on(ずっと続いて)を加え、「時間が進んだ先で」の感じを強めた形。
!入試ポイント
= afterward(s) / later。名詞の前には置かない副詞句。sooner or later(遅かれ早かれ)、see you later(またね)も一緒に覚える。
「後で・その後」で、動詞を修飾する副詞句(I'll tell you later on.)。文末か文頭に置き、名詞の前には置かない。later とほぼ同じで、on を付けると口語的になり、その後の時を漠然と指す。具体的な期間を言うときは ~ later(three days later)で on は付けない。sooner or later(遅かれ早かれ)も一緒に覚える。
同じ意味afterwardlater
反対の意味earlier on
VSここが違う!
later onvsafter
later (on) は副詞で単独で「後で」、after は前置詞・接続詞として後ろに名詞か S V を続けるのが基本(after school / after he left)。見分け方:後ろに何も続かないなら later (on)、名詞・文が続くなら after。期間+ later(two days later)も可。
I'll call you later on. / I'll call you after dinner.
覚覚え方
later(もっと後で)+ on(その先へ続けて)。時間の線をそのまま先へ進むイメージ。later の後ろに名詞を置けない点は、after との違いとしてセットで覚える。
Q入試形式の例題
I'm busy now, but I'll explain the details to you .
「今は忙しいが後で説明する」なので、未来の「後で」を表す later on。lately は「最近」で現在完了と使う。ago は「(今から)~前」で、前に期間が要り過去形と使う。since は「それ以来」で現在完了と使い、will の文に合わない。