例例文
Last but not least, I'd like to thank my parents.
最後になりましたが、両親に感謝したいと思います。
EN英英で言うと
used to introduce the final item, which is still important
源語源・イメージ

最後だが、最も小さい(least)ものではない。
!入試ポイント
スピーチ・英作文で最後の項目を出すときの定番表現。
「最後に大事なことを一つ・最後になったが決して軽んじるわけではないが」。スピーチ・紹介・列挙の最後の項目の前に置き、最後だから重要でないわけではない、と断る。文頭に置き、コンマを付ける。
同じ意味finally
VSここが違う!
last but not leastvsat last
at last は「ついに・やっと」で、待ち望んだことが実現したときに使う。last but not least は列挙の最後を示す。見分け方:「とうとう」なら at last、「最後に(大事な)」なら last but not least。
Last but not least, I want to thank my parents. / At last, the rain stopped.
覚覚え方
「最後(last)だが、最も小さい(least)わけではない」と分解する。least は little の最上級で「最も重要でない」。last と least の音の響きをそろえた言い方。
Q入試形式の例題
I'd like to thank my coach, my teammates, and, last but not , my parents.
決まった形は last but not least で、least は little の最上級「最も重要でない」。less は比較級で、決まり文句にならない。last を重ねると「最後だが最後ではない」と意味が崩れる。little(原級)も不可。お礼を述べる人を並べた最後に両親を挙げる場面に合う。