例例文
“Free tickets to the final? It's a no-brainer. Of course I'll go!”
「決勝のタダ券?考えるまでもないよ。もちろん行く!」
EN英英で言うと
used to say that a decision is very easy and obvious
源語源・イメージ

「頭(brain)を使う必要のないこと」。
!入試ポイント
早稲田(商)2025 で an obvious choice との言い換えが出題。= It's obvious.
口語で「考えるまでもない・簡単に決められる」。選択肢の一方が明らかによい場合に使う。no-brainer は「頭を使わなくていいこと」という名詞で、ハイフンでつなぐ。The decision was a no-brainer. のように主語を変えても使える。
同じ意味It's an obvious choice.
VSここが違う!
It's a no-brainer.vsbrain drain
brain drain は「頭脳流出(優秀な人材が国外へ出ていくこと)」。brainstorm は「アイデアを出し合う」。no-brainer だけが「簡単な決断」。brain を含む語のひっかけに注意。
Free tickets? It's a no-brainer. / The country suffers from a brain drain.
覚覚え方
「脳(brain)を使う必要がない(no)もの」と分解する。-er は「~するもの・人」を表す(a best seller と同じ)。
Q入試形式の例題
A: Should I accept the free upgrade to first class? B: Of course! It's a .
無料でファーストクラスに上げてもらえるなら迷う必要はないので「考えるまでもない」の no-brainer。brain drain は「頭脳流出」、brainstorm は「(アイデアを出し合う)話し合い」、brainwash は「洗脳する」で、迷わず決められる選択を表さない。