例例文
It is true that the plan is expensive, but it will save time.
確かにその計画は費用がかかるが、時間の節約になるだろう。
EN英英で言うと
used to admit that something is true before saying something different
源語源・イメージ

まず相手の言い分を「本当だ」と認めて(譲歩)、but で自分の主張を出す。
!入試ポイント
長文では筆者の主張は but の後にくる、という読解のカギ。Of course ~, but … / Indeed ~, but … も同じ譲歩の型。
「確かに~だが、…」と、相手の意見や一般論をいったん認めてから反論・主張を述べる譲歩の型。長文では筆者の主張は but の後ろに来るので、読解のカギになる。Of course ~, but … / Indeed ~, but … / ~ may ..., but … も同じ働き。true の部分に right や real は使わない。
同じ意味Of course ~, but …Indeed ~, but …
VSここが違う!
It is true (that) ~, but …vsOf course ~, but …
どちらも譲歩の型で、but の後ろが主張。It is true that は書き言葉で少し改まり、Of course は会話でも使う。~ may ..., but … は助動詞 may で譲歩する。見分け方:形は違っても but の後ろに筆者の言いたいことがある、という点は同じ。
It is true that he is young, but he is very skillful. / Of course money is important, but it isn't everything.
覚覚え方
「~は本当だ(認める)。しかし…」と 2 段階で読む。長文で It is true that を見たら、すぐ後ろの but を探す習慣をつけると、筆者の主張を素早く見つけられる。
Q入試形式の例題
It is true that this car is expensive, it is very safe and uses little fuel.
It is true that ~, but … で「確かに~だが、…」と譲歩する型。値段が高いことを認めた上で、安全で燃費がよいという長所を述べるので逆接の but。so / because は因果関係を表し、「高いから安全」のような不自然な意味になる。or は選択で合わない。