例例文
On holidays, I indulge in reading comics all day.
休日は一日中漫画を読みふける。
EN英英で言うと
to allow yourself to do or have something you enjoy, especially too much
源語源・イメージ

indulge は「甘やかす」が元。in は「中に」。楽しみの中に自分をどっぷり浸からせる。
!入試ポイント
indulge oneself in ~ の形もある。形容詞 indulgent(甘い)。be absorbed in / be addicted to と近い。
~にふける・(ぜいたくなもの)を思う存分楽しむ。in の後ろは名詞・動名詞。indulge oneself in ~ の形もある。甘い物・趣味・ぜいたくを楽しむ前向きな意味と、悪い習慣にふける否定的な意味の両方で使う。形容詞 indulgent(甘い・寛大な)。
同じ意味be absorbed in ~
VSここが違う!
indulge in ~vsbe absorbed in ~
be absorbed in は「~に夢中で没頭している」で、勉強・読書など集中している状態。indulge in は「(快楽・ぜいたくを)思う存分味わう」。見分け方:集中なら absorbed、楽しみに浸るなら indulge。
She was absorbed in her book. / I indulged in a long hot bath.
覚覚え方
自分を甘やかして(indulge)楽しみの中に(in)浸る、と in の「中に浸る」イメージで覚える。be absorbed in / be lost in と同じ in の仲間。
Q入試形式の例題
On weekends, I like to indulge a big slice of chocolate cake.
「~を思う存分楽しむ・~にふける」は indulge in ~。with / on / to は indulge と組まない。be addicted to(~中毒だ)の to と混同させる選択肢に注意。