例例文
My little brother copies everything I do. Imitation is the sincerest form of flattery.
弟は私のまねばかりする。まねされるのは最高のほめ言葉だ。
EN英英で言うと
copying someone shows that you admire them
源語源・イメージ

19 世紀の英国の作家チャールズ・ケイレブ・コルトンの言葉。
!入試ポイント
flattery(お世辞)を確認。
「模倣は最も誠実なお世辞(まねされるのは認められている証拠)」。自分のアイデアや服装をまねされて怒る人をなだめたり、まねされたことを前向きにとらえたりするときに使う。flattery は「お世辞・へつらい」。
覚覚え方
flatter(お世辞を言う)の名詞 flattery。言葉でほめるより、まねすることの方が「あなたは良い」と心から認めている、という意味で sincerest(最も誠実な)と覚える。
Q入試形式の例題
A: My classmate copied my hairstyle! B: Don't be angry. Imitation is the sincerest form of .
まねされて怒る相手を「怒らないで」となだめているので、Imitation is the sincerest form of flattery.(まねされるのは認められている証拠)。theft(盗み)や crime(犯罪)だと「まねは盗みだ」となり、なだめる言葉にならない。failure(失敗)も意味が通らない。