例例文
“The library? I'm going there too. I'll show you the way.”
「図書館ですか?私も行くところです。ご案内しますよ」
EN英英で言うと
used to offer to take someone to a place
源語源・イメージ

show A the way は「A に道を(実際に)示す・連れて行く」。
!入試ポイント
tell A the way(口で教える)との違いが頻出。Let me show you around.(あちこち案内する)も。
道を聞かれて、口で説明するだけでなく「(一緒に行って)ご案内します」と申し出る。show 人 the way (to ~)。口で道順を説明するのは tell 人 the way。I'll take you there. も同じ申し出。
同じ意味Follow me.
VSここが違う!
I'll show you the way.vstell 人 the way
tell 人 the way は言葉で道順を説明する。show 人 the way は地図を描く・一緒に行くなど、実際に示す・連れて行く。見分け方:一緒に行くなら show、口で説明するなら tell。teach は学問・技能に使い、道には使わない。
I'm going there too. I'll show you the way. / Could you tell me the way to the station?
覚覚え方
show は「見せる・示す」。道を実際に見せる → 連れて行って案内する。tell(言葉で伝える)、teach(教えて身に付けさせる)と、伝え方の違いで動詞を選ぶ。
Q入試形式の例題
A: Excuse me. Where is the library? B: It's a little hard to find. I'll you the way. I'm going there too.
「私もそこへ行くので案内します」なので show 人 the way。teach は学問・技能を教える動詞で、道には使わない。lead / bring は lead 人 to ~ / bring 人 to ~ の形が普通で、人 the way の二重目的語を取らない。