例例文
“I'd appreciate it if you could call me back soon.”
「すぐに折り返しお電話いただけるとありがたいです」
EN英英で言うと
a polite way of asking someone to do something or thanking them in advance
源語源・イメージ

appreciate は「ありがたく思う」。it が後ろの if 節を指す。
!入試ポイント
it を落として I'd appreciate if ~ とする誤りが頻出。入試では appreciate の目的語は「人」ではなく「行為・物」と考える(I appreciate your help.)。I appreciate you. は口語では使うが、お礼の定型は Thank you.
丁寧な依頼「~していただけるとありがたいです」。it は if 節を指すので落とさない(× I'd appreciate if ~)。appreciate の目的語は物事で、人は目的語にしない。I would appreciate your help. も可。メールや改まった場面で使う。
同じ意味I'd be grateful if you would ~.
VSここが違う!
I'd appreciate it (if you would ~).vsthank A for B
thank は人が目的語、appreciate は物事が目的語。見分け方:直後が人なら thank、物事や it なら appreciate。
I'd appreciate it if you could help. / Thank you for helping.
覚覚え方
appreciate は「(物事を)ありがたく思う」。it が後ろの if 節(していただけること)を受ける。would で丁寧にする仮定の形。thank は人、appreciate は物事、と目的語で区別。
Q入試形式の例題
I would appreciate if you could reply by Friday.
appreciate は他動詞で、if 節を受ける it を目的語に置く。you は人で appreciate の目的語にならない。that / this は if 節を受ける代わりの語として使わない。