例例文
“Here's your change. Have a nice day!” “Thanks, you too.”
「おつりです。良い一日を!」「ありがとう、あなたも」
EN英英で言うと
used when saying goodbye, especially by shop staff
源語源・イメージ

have(過ごす)+a nice day。
!入試ポイント
返事は You too. / Same to you. Have a nice weekend / trip. など応用多数。
別れ際や店員の見送りで「良い一日を」。答えは Thanks. You too. / Same to you.。午後遅くには Have a nice evening.、週末前なら Have a nice weekend. と時間に合わせて名詞を変える。
同じ意味Have a good one.
VSここが違う!
Have a nice day.vsSame to you.
Same to you は相手のあいさつに「あなたもね」と同じ言葉を返す返事。Have a nice day は自分から言うあいさつ。会話問題では、Have a nice day. に対する返事として You too. / Same to you. を選ぶ形が多い。
A: Have a nice day. B: Thanks. You too. / A: Happy New Year! B: Same to you.
覚覚え方
have は「(時間を)過ごす」(have a good time)。「良い一日を過ごしてね」が直訳。名詞を入れ替えれば weekend / trip / holiday にも使える型として覚える。
Q入試形式の例題
A: Here's your change. Have a nice day. B: Thanks.
Have a nice day. に「あなたもね」と返すので You too.。Me too は「私も(良い一日を過ごしたい)」となり返事として誤り。Nice to meet you は初対面のあいさつ、You're welcome はお礼への返事。