例例文
She eats like a bird, so one rice ball is enough for her lunch.
彼女は少食なので、昼食はおにぎり 1 個で十分だ。
EN英英で言うと
to eat very little
源語源・イメージ

小鳥がついばむように少しずつしか食べないことから。実際の鳥は体重の割にかなり食べるとされる。
!入試ポイント
反対は eat like a horse。
少食である。like は前置詞「~のように」。反対は eat like a horse(大食いする)。健康を心配する文脈や、体格との対比で使う。
同じ意味eat very little
反対の意味eat like a horse
VSここが違う!
eat like a birdvseat like a horse
eat like a horse は「大食いする」で反対の意味。見分け方:食べる量が少ない描写なら bird、多いなら horse。
He eats like a horse. / She eats like a bird.
覚覚え方
小鳥がついばむ程度しか食べない、という図。大きな馬と小さな鳥、と体の大きさで食べる量の対比を覚える。
Q入試形式の例題
She eats like a . She had only a few bites of her lunch and said she was full.
数口しか食べないので「少食だ」の eat like a bird。eat like a horse は「大食いする」で逆。eat like a pig は「がつがつ食べる」、wolf は wolf down(がつがつ食べる)の動詞で使い、どれも少食の意味にならない。