初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.1656ことわざ

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

早寝早起きは人を健康に、裕福に、賢くする早起きは三文の徳

例例文

My father always says, "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."

父はいつも「早寝早起きは健康・富・知恵のもと」と言う。

EN英英で言うと

going to bed early and getting up early is good for you

源語源・イメージ

15 世紀から似た表現があり、18 世紀にベンジャミン・フランクリンの『貧しいリチャードの暦』で有名になった。

!入試ポイント

healthy, wealthy, wise の韻を踏む並び。

早寝早起きは健康・富・知恵をもたらす、という教訓(早起きは三文の徳)。米国のベンジャミン・フランクリンの言葉として広まった。Early to bed and early to rise が一まとまりの主語で単数扱い(makes)。make O C(O を C にする)の形。

同じ意味The early bird catches the worm.

共通テスト国公立

VSここが違う!

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.vsThe early bird catches the worm.

The early bird ~ は「早く行動する者が得をする」で、早起きに限らず先に動くことの得を言う。Early to bed ~ は早寝早起きの生活習慣が健康・富・知恵をもたらすと言う。見分け方:生活習慣全体なら Early to bed。

My grandfather always says, Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. / Get there first. The early bird catches the worm.

覚覚え方

healthy, wealthy, and wise と -y / -y / w で韻を踏んでいるので覚えやすい。make O C の第 5 文型で、C には形容詞が 3 つ並ぶ。

Q入試形式の例題

My grandfather believes that early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and  .

この熟語と仲間を 10 問テスト