例例文
You've been on your phone all day, so you need a digital detox.
一日中スマホを見てるね。デジタルデトックスが必要だよ。
EN英英で言うと
a period of avoiding something unhealthy, like phones or junk food, to feel better
源語源・イメージ

detoxification(解毒)の略。もとは医学用語で、体から毒を抜くこと。
!入試ポイント
digital detox(デジタル断ち)は長文の話題として入試にも出る。動詞として detox from social media(SNS を断つ)とも言う。
名詞は可算で a detox / a digital detox(デジタル断ち)/ go on a detox(何かを断つ期間に入る)の形が中心。動詞としても使い、detox from social media(SNS を断つ)のように断つ対象を from で示す。元は医療の「解毒・依存症の治療」で、日常会話ではスマホ・甘い物などを一時的にやめて心身を整える意味が多い。
同じ意味break
VSここが違う!
detoxvsdigital divide
同じ digital + 名詞でも digital divide は「情報格差(IT を使える人と使えない人の差)」という社会問題を表す。digital detox は個人がスマホなどを断つ行動。見分け方:個人が端末から離れてすっきりする話なら detox、地域・世代による格差の話なら divide。
I went on a digital detox and left my phone at home. / The digital divide between cities and rural areas is growing.
覚覚え方
de(取り除く)+ tox(toxic「有毒な」の短縮)で「毒を抜くこと」。体の毒抜き→心の毒抜き(スマホ・SNS 断ち)へと意味が広がった、と語の作りから押さえる。動詞なら断つ対象は from。
Q入試形式の例題
I spent the whole weekend without my smartphone. It was a kind of digital , and I felt much more relaxed afterward.
スマホなしで週末を過ごし、すっきりしたという流れなので digital detox(デジタル断ち)。digital divide は「情報格差」、digital native は「生まれたときからデジタル機器に囲まれて育った世代の人」、digital footprint は「ネット上に残る利用の痕跡」で、どれも自分が端末を断つ行為を表せない。