例例文
That player argues with the referee over nothing, like a real crybaby.
あの選手は何でもないことで審判に文句を言う。ほんと泣き虫だな。
EN英英で言うと
a person who cries or complains too easily
源語源・イメージ

cry(泣く)+baby(赤ちゃん)。赤ちゃんのようにすぐ泣く人。大人に使うと「大げさに被害者ぶる人」の意味が強くなる。
!入試ポイント
Don't be a crybaby.(めそめそしないで)は子育てでよく聞く言い方。人を見下す言葉なので使う相手に注意。
名詞で「泣き虫」、大人に対しては「すぐ泣き言・文句を言う人」。a crybaby / such a crybaby / Don't be a crybaby. の形。数えられる名詞なので a が必要で、複数は crybabies。人を見下す響きがあるので、目上の人や本当に悩んでいる相手には使わない。
同じ意味whiner
VSここが違う!
crybabyvscry wolf
cry wolf は「うそをついて人騒がせをする」(オオカミ少年)。crybaby は「すぐ泣く・文句を言う人」。どちらも cry を含むが、うそかどうかが違う。cry wolf は動詞句、crybaby は名詞。
If you cry wolf, no one will believe you. / Don't be such a crybaby.
crybabyvssore loser
a sore loser は「負けを認められず文句を言う人」で、勝負の場面に限られる。crybaby は勝負に限らず、ささいなことで泣く・不平を言う人全般。
He's a sore loser. / Stop crying over a small cut. You're such a crybaby.
覚覚え方
cry(泣く)+baby(赤ちゃん)=赤ちゃんのようにすぐ泣く人。大人に使うと「子どもみたいに文句ばかり」と幼さをからかう響きになる、と語の作りから押さえる。
Q入試形式の例題
A: I fell off my bike and scraped my knee. It really hurts! B: Oh, it's just a small scratch. Don't be such a .
小さな擦り傷で大げさに痛がる相手に言うので crybaby(泣き虫・すぐ泣き言を言う人)。couch potato は「ソファでごろごろテレビを見てばかりの人」、early bird は「早起きの人」、know-it-all は「知ったかぶりをする人」で、痛がる場面に合わない。