初めての方へ 1Lv
口語・スラング

C発展出る順 No.3767口語・スラング

catfish

(ネットで)他人になりすまして人をだます人なりすまし

例例文

Be careful online, because the person you're chatting with could be a catfish.

ネットでは気をつけて。チャットの相手がなりすましかもしれないから。

EN英英で言うと

a person who uses a fake identity online to trick others, especially in romance

源語源・イメージ

本来は魚のナマズ。2010年のドキュメンタリー映画『Catfish』とその後のテレビ番組で、ネットのなりすましの意味が広まった。

!入試ポイント

動詞としても使う(I got catfished.=なりすましにだまされた)。ネットの安全の話題で出ることがある。

名詞(可算:a catfish)は「ネットで偽の身元を作って相手をだます人」、動詞は catfish A(A をだます)で、受け身 get catfished / be catfished が多い。マッチングアプリ・SNS の安全の話題で出る。本来の意味は魚の「ナマズ」。

同じ意味impostor

SNSスラング長文の新語

VSここが違う!

catfishvsscammer

scammer はお金などをだまし取る詐欺師一般。catfish は「別人になりすます」ことが中心で、目的はお金とは限らない(恋愛感情を得たいだけの場合も)。

The scammer stole her credit card number. / He turned out to be a catfish using someone else's photos.

catfishvstroll

troll はわざと人を怒らせる書き込みをする人。正体を偽ることではなく、挑発が目的。

Don't feed the trolls. / She found out her online boyfriend was a catfish.

覚覚え方

本来は魚のナマズ。2010 年の同名ドキュメンタリー映画から「なりすまし」の意味が広まったとされる。get catfished(なりすましにだまされる)の受け身で覚えると使いやすい。

Q入試形式の例題

She chatted with 'Alex' for months, but when they finally met, she realized she had been   — he had used someone else's photos.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cbrainrot(ショート動画の見すぎで)頭がばかになること;くだらないのにクセになるネットの動画
  2. Cclout(SNS での)影響力;人気;注目