例例文
He took my umbrella by mistake.
彼は間違えて私の傘を持っていった。
EN英英で言うと
because of an error, without meaning to
源語源・イメージ

mistake は「間違い」。
!入試ポイント
= by accident = accidentally。mistake A for B(AをBと間違える)と一緒に。
動作の後ろに付けて「誤って・間違えて」。take A by mistake(間違えて A を持っていく)、send ~ by mistake が典型。名詞 mistake を使う make a mistake(間違いをする)とは形が違う。反対は on purpose(わざと)。
同じ意味by accidentaccidentally
反対の意味on purpose
VSここが違う!
by mistakevsby accident
by mistake は判断や確認の誤りで「間違えて」。by accident は「偶然に・たまたま」で、良い出来事にも使える(会えた・見つけた)。見分け方:取り違え・送り間違いなど「本来違う物・相手」なら by mistake、予期しない出来事なら by accident。
I took his umbrella by mistake. / I met her by accident at the station.
覚覚え方
by は原因・手段の「~によって」。mistake によって起きた → 誤って。by accident / by chance(偶然)も by の仲間で、反対の on purpose(わざと)だけ前置詞が on になる点もセットで覚える。
Q入試形式の例題
Sorry, I opened your letter mistake. I thought it was mine.
「自分のだと思って間違えて開けた」なので by mistake。on は on purpose(わざと)で使う前置詞で、on mistake という形はない。in / for も mistake と組んで「誤って」の意味にならない。前置詞の取り違えを問う定番の形。