例例文
I remember only bits and pieces of the dream I had last night.
昨夜見た夢は、断片的にしか覚えていない。
EN英英で言うと
small parts of something, or a collection of small things
源語源・イメージ

bit(小片)と piece(かけら)という似た意味の語を重ねて強調した表現。
!入試ポイント
in bits and pieces(少しずつ、断片的に)の形でも使う。odds and ends(がらくた)も似た意味。
名詞で「断片・こまごました物」(I only remember bits and pieces of the story)、副詞的に in bits and pieces で「少しずつ・断片的に」。複数形で固定し、語順は bits が先。持ち物・小物の寄せ集めにも使う(I packed my bits and pieces)。odds and ends とほぼ同じ。
同じ意味odds and endsfragments
VSここが違う!
bits and piecesvsins and outs
the ins and outs (of ~) は「(物事の)詳しい事情・細かい点・裏表」で、the を付ける。bits and pieces は「断片・こまごました物」。見分け方:仕組みの詳細を知り尽くすなら ins and outs、断片的にしか覚えていない・小物なら bits and pieces。
I only remember bits and pieces of my childhood. / She knows the ins and outs of the business.
覚覚え方
bit(小片)と piece(かけら)という似た意味の語を重ねて強調した形。ups and downs / odds and ends と同じく、語順を入れ替えない「2 語の決まり文句」として覚える。
Q入試形式の例題
I was only three when we lived in Paris, so I remember only of our life there.
幼かったので「断片的にしか覚えていない」は bits and pieces(断片)。ups and downs は「浮き沈み」、ins and outs は the を付けて「詳しい事情」で、only と組んで断片的な記憶を表せない。odds and evens は「奇数と偶数」で熟語にならない。