例例文
Before long, the baby fell asleep.
まもなく赤ちゃんは眠った。
EN英英で言うと
soon
源語源・イメージ

長い時間(long)がたつ前に。
!入試ポイント
= soon = shortly = in a short time。long before(ずっと前に)と語順で意味が変わるので注意。
「まもなく・やがて」で、文頭・文末に置く(Before long, he came back.)。= soon / shortly。語順を逆にした long before ~ は「~よりずっと前に」。
同じ意味soonshortly
反対の意味long before
VSここが違う!
before longvslong before ~
before long は「まもなく」、long before は「(~より)ずっと前に」。語順が逆になるだけで意味が大きく変わる。
Spring will come before long. / The town existed long before the war.
覚覚え方
「長い時間(long)がたつ前に(before)」→ まもなく。逆の long before は「長い時間前に」。どちらの語が前かを必ず確認する。
Q入試形式の例題
Don't worry. He will be back .
「まもなく戻る」なので before long。long before は「ずっと前に」で未来の will と合わない。so long は「さようなら」、as long だけでは形にならない。