例例文
My father is very particular about the taste of his coffee.
父はコーヒーの味にとてもこだわる。
EN英英で言うと
to care a lot about details and be difficult to please
源語源・イメージ

part(部分)の形容詞。細かい部分まで気にするイメージ。
!入試ポイント
= be fussy about ~ / be picky about ~。particular には「特定の」の意味もあり(in particular=特に)、文脈で区別する。
about の後ろは食べ物・服・細かい点など(be particular about food)。「~にうるさい・こだわる・好みが細かい」。fussy / picky に近く、悪い意味にも良い意味にもなる。particular には「特定の」(in particular 特に)の意味もある。
同じ意味be fussy about ~be picky about ~
VSここが違う!
be particular about ~vsin particular
in particular は「特に」という副詞句(I like music, rock in particular)。be particular about は「~にうるさい」。見分け方:前置詞 in が付けば「特に」、be + about が付けば「こだわる」。
My father is particular about his coffee. / I love fruit, apples in particular.
覚覚え方
particular は part(部分)から来た語で「細部・個別の」。細部まで気にする=こだわる、個別の一つを指す=特定の・特に、と part から 2 つの意味が出る。
Q入試形式の例題
My father is very particular his coffee. He only drinks beans from Brazil.
「~にうるさい・こだわる」は be particular about ~。with / for / on は particular と組んでこの意味にならない。ブラジルの豆しか飲まない、という後半がこだわりの中身。