例例文
Online classes are here to stay, even after the pandemic.
オンライン授業は、パンデミックの後も定着している。
EN英英で言うと
to be accepted and likely to continue for a long time
源語源・イメージ

「ここに留まるために来ている」→ もう去らない。
!入試ポイント
流行や技術について使うことが多い。反対は a passing fad(一時的な流行)。
「定着している・一時的なものではない」。主語は流行・技術・制度・習慣など(Smartphones are here to stay.)。新しい物事がこれからも続くと述べる文で使う。反対は a passing fad(一時的な流行)。stay を他の動詞に変えない決まった形。
同じ意味become established
VSここが違う!
be here to stayvsa passing fad
be here to stay は「(今後も)定着する」、a passing fad は「すぐに消える一時的な流行」と反対の意味。見分け方:「これからも残る」なら here to stay、「すぐ廃れる」なら passing fad。対比させる文がよく出る。
Online shopping is here to stay. / Some people think the game is just a passing fad.
覚覚え方
「ここに(here)とどまるために(to stay)来ている」→ 一時的に立ち寄ったのではない、と直訳で理解する。不定詞の目的の用法なので、stay を remain などに入れ替えない決まった形と覚える。
Q入試形式の例題
Online shopping is here to ; it isn't just a passing trend.
「定着している」は be here to stay で、stay を使う決まった形。後半の it isn't just a passing trend(一時的な流行ではない)とも合う。keep は目的語や補語が必要で、here to keep とは言わない。live / rest もこの意味の決まった形にならない。