例例文
This local dialect is quite distinct from standard Japanese.
この地方の方言は標準語とはかなり違う。
EN英英で言うと
to be clearly different from something else
源語源・イメージ

ラテン語 distinguere(区別する)に由来し、distinguish と同じ語源。
!入試ポイント
= be different from ~。distinct(はっきり異なる)、distinctive(独特の)、distinguished(著名な)の区別が出る。
「~とははっきり異なる・~と別個のものである」。似ているようで本質的に違うことを強調する(Japanese culture is distinct from Chinese culture.)。be different from より「明確に区別できる」響きが強い。名詞は distinction。
VSここが違う!
be distinct from ~vsbe distinctive
distinctive は「独特の・特徴的な」で、他と比べず、そのものの特徴を言う(a distinctive voice)。distinct from は「~とは別の」で、比べる相手を from で示す。見分け方:比べる相手があれば distinct from。
Japanese culture is distinct from Chinese culture. / He has a very distinctive voice.
覚覚え方
distinguish A from B(A を B と区別する)の形容詞が distinct。区別の相手は from、という同じ型でまとめる。different from とも同じ from。
Q入試形式の例題
Although they share some features, Japanese culture is distinct Chinese culture in many ways.
be distinct from ~ で「~とははっきり異なる」。区別する相手は from で示す(distinguish A from B / different from と同じ)。with / to は distinct と組まない。than は比較級の後ろで使う語で、distinct は比較級ではない。