例例文
He studied very hard, and yet he failed the test.
彼は一生懸命勉強した。それなのに試験に落ちた。
EN英英で言うと
used to add something surprising after what has just been said
源語源・イメージ

yet は「それでもなお」。and を付けて前の内容と意外な結果をつなぐ。
!入試ポイント
= but / nevertheless / still。but より「意外だ」という気持ちが強い。yet 単独でも接続詞として「しかし」の意味になる。
前の内容から予想されることと逆の結果を続ける接続表現。but より「それなのに・意外にも」という驚きが強い。and yet の後ろは S V の文。yet 単独でも接続詞として「しかし」になり、still / nevertheless も近い。so / therefore(だから)のような順接と取り違えないこと。
同じ意味butneverthelessstill
VSここが違う!
and yetvsso / therefore
and yet は前の内容と反対の結果(逆接)、so / therefore は前の内容から当然出てくる結果(順接)。見分け方:「簡単なのに満点がいない」のように予想が裏切られるなら and yet、「簡単だから満点が多い」のように自然な流れなら so。
He is rich, and yet he is not happy. / He studied hard, so he passed.
覚覚え方
yet は「まだ」が元の意味。「それでもまだ(反対のことが起こる)」と考えると逆接になる理由が分かる。and が付くことで「それなのにまだ」と意外さがいっそう強まる、と押さえる。
Q入試形式の例題
The test was very easy, and nobody in the class got a perfect score.
「テストはとても簡単だった」から予想されるのは満点が多いこと。それなのに誰も満点を取らなかったので、逆接の and yet が正しい。so / thus / therefore はどれも「だから」という順接で、簡単なのに満点がいないという内容とつながらない。