例例文
Saying no to every new idea is just a knee-jerk reaction.
新しい案に何でも反対するのは、ただの反射的な反応だ。
EN英英で言うと
an immediate reaction that is made without thinking
源語源・イメージ

ひざの下をたたくと足が勝手に跳ね上がる、医学の膝蓋腱反射から。
!入試ポイント
批判的な意味で使われることが多い。knee-jerk は形容詞として名詞の前に置く。
「(よく考えない)反射的な反応・短絡的な対応」。批判的に使うことが多い。knee-jerk は形容詞として名詞の前に置く(a knee-jerk response / decision)。反対は a considered response(よく考えた対応)。
同じ意味automatic reaction
反対の意味considered response
覚覚え方
ひざの下をたたくと足が勝手に跳ね上がる反射(knee jerk)から。頭で考えずに体が勝手に動くような反応=短絡的、と医学の反射で覚える。
Q入試形式の例題
Banning all smartphones at school would be a knee- reaction to the problem.
よく考えずに全面禁止するのは「短絡的な反応」= a knee-jerk reaction。jerk は「急にぐいっと動くこと」で、ひざの反射を表す決まった形。jump / kick / shake に入れ替えるとこの言い方にならない。