例例文
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書と心の関係は、運動と体の関係と同じだ。
EN英英で言うと
A has the same relation to B as C has to D
源語源・イメージ

what C is to D(CがDに対してであるもの)を補語にとる形。
!入試ポイント
A is to B as C is to D とも言う。日本語訳の順番が問われる。
「A と B の関係は C と D の関係と同じ」と、類推(たとえ)で説明する構文。Reading is to the mind what exercise is to the body. が有名。what は関係代名詞で、関係を示す部分が後ろに回る。what の代わりに as も使える(A is to B as C is to D)。
覚覚え方
what C is to D が「C にとって D が持つもの(=関係)」を表す名詞節。分数の比 A : B = C : D と同じ図で考えると、A と C、B と D が対応していることが分かる。
Q入試形式の例題
Reading is to the mind exercise is to the body.
A is to B what C is to D で「A と B の関係は C と D の関係と同じ」。what は先行詞を含む関係代名詞で、what exercise is to the body が名詞節になる。which / that は先行詞が必要で、ここには先行詞がない。how は「どのように」で、この構文を作れない。