和文を英語の発想に直す

「〜のせいで」は、主語にできる。
WHY / なぜ効くのか「雨のせいで外出できなかった」は、英語では「雨が私たちの外出を妨げた」と言えます。日本語の主語にこだわらず、原因になる物を主語にする(無生物主語)と、語群に合う文が作れます。
STEP 1手順
- 和文の「〜のせいで・〜すれば」を探す
- その原因を英文の主語にする
- 動詞の語法(prevent O from 〜ing など)で後ろを組む
STEP 2実演:語句が入る順番を見る
雨のせいで、私たちは外出できませんでした。
.
preventedfromusThe raingoing out

語群を見てください。「次へ」で、この順番に並べていきます。