コロケーション（語の組み合わせ）BEST100確認問題集

答えb　conducted

訳科学者たちは新薬を試すための実験を行った。

解説conduct an experiment で「実験を行う」（conduct a survey / research も同じ）。committed（犯した）は commit a crime / an error のように悪いことと組む。played（遊んだ、演じた）、raised（上げた、育てた）は experiment と結びつかない。
【覚える】conduct / carry out / do an experiment＝実験を行う。

答えd　make

訳遅れてすみません。言い訳はしません。

解説make an excuse で「言い訳をする」。日本語の「言い訳を言う」につられて say を選ぶのが典型的な誤り。say / speak / talk は excuse を目的語にとらない（say は発言内容そのもの、speak は言語、talk は自動詞が基本）。
【覚える】make an excuse / make a mistake / make an effort は make と組む。

答えa　take

訳講義中はメモを取ったほうがいい。

解説take notes で「メモを取る」。do notes（する）、have notes（持っている）、give notes（与える）とは言わない。英語の memo は回覧文書・社内連絡の意味で、授業中に取るメモは notes。
【覚える】take notes＝メモを取る。take a picture / take a seat も take。

答えd　tell

訳子どもは親に嘘をつくべきではない。

解説tell a lie で「嘘をつく」。tell the truth（本当のことを言う）、tell a story / joke も同じ tell。say a lie・speak a lie・talk a lie とは言わない。tell は「話の中身を相手に伝える」動詞。
【覚える】tell a lie / the truth / a story / a joke は tell と組む。

答えb　broke

訳彼はスピードを出しすぎて法律を破ったので罰金を科された。

解説break the law で「法を破る」。反対は obey / observe the law（法を守る）。cut（切る）、hurt（傷つける）、did（した）は the law を目的語にして「破る」の意味にならない。break は promise・rule・record とも組む。
【覚える】break the law / a rule / a promise / a record。

答えb　reached

訳長い話し合いの末、私たちのチームはついに結論に達した。

解説reach a conclusion で「結論に達する」（＝come to a conclusion）。arrive は自動詞なので arrive at a conclusion と at が必要。went は go to … の形でも conclusion と合わない。achieved（達成した）は goal と組む語で conclusion とは組まない。
【覚える】reach / come to / arrive at a conclusion＝結論に達する。

答えb　meet

訳締め切りに間に合わなかったので、先生にもう少し時間をくださいと頼んだ。

解説meet a deadline で「締め切りに間に合う」。間に合わないのは miss a deadline。keep は keep a promise（約束を守る）と組む。catch（捕まえる）は電車に間に合う catch a train。follow（従う）は規則や指示に使う。
【覚える】meet ⇔ miss a deadline。meet a demand（需要を満たす）も meet。

答えd　do

訳お願いがあるんだけど、窓を閉めてもらえる？

解説do 人 a favor で「人の頼みを聞く」。Could you do me a favor? は頼みごとの決まり文句。make / give / take a favor とは言わない。ask 人 a favor（人に頼みごとをする）とセットで覚える。
【覚える】do 人 a favor（頼みを聞く）/ ask 人 a favor（頼む）。

答えb　gave

訳祖母は8人の子どもを産んだ。

解説give birth to 〜 で「〜を産む」。過去の話なので gave。made / took / did birth とは言わない。比喩で「〜を生み出す」にも使える（give birth to a new idea）。be born（生まれる）と主語の立場が逆になる点に注意。
【覚える】give birth to 〜＝〜を産む／生み出す。

答えc　play

訳野菜は健康的な食生活において重要な役割を果たす。

解説play a role (in 〜) で「（〜で）役割を果たす」。英作文の定番で、play a key / vital role も頻出。do / take / make a role とは言わない（take a role は「役を引き受ける」で意味が違う）。
【覚える】play an important role in 〜＝〜で重要な役割を果たす。

答えa　have

訳夜遅くになると集中するのに苦労する学生が多い。

解説have difficulty (in) -ing で「〜するのに苦労する」。後ろは -ing 形で、to do にはしない。take / make / give difficulty とは言わない。have trouble -ing、have a hard time -ing も同じ型。
【覚える】have difficulty / trouble / a hard time (in) -ing。

答えd　gained

訳食べすぎたせいで、夏休み中に体重が増えた。

解説gain weight で「体重が増える、太る」（＝put on weight）。痩せるのは lose weight。took・raised・made は weight と組んで「太る」の意味にならない。because I ate too much が理由。
【覚える】gain / put on weight ⇔ lose weight。

答えb　large

訳東京は人口がとても多い。

解説population（人口）の多い・少ないは large / small で表す。many・much は数や量そのものを表す語なので population には使わない。crowded（混雑した）は場所に使う（Tokyo is crowded.）。
【覚える】a large / small population。What is the population of 〜?（人口はどれくらい）。

答えd　high

訳このバッグの値段は私には高すぎる。

解説price は high / low で表す。expensive・costly は「物」が高いときに使う（This bag is expensive.）。highly は副詞で be 動詞の補語にならない。「値段が高い」の直訳 expensive price に注意。salary・cost も high / low。
【覚える】The price is high.＝This bag is expensive.

答えc　high

訳高熱が出て、一日中寝ていた。

解説「高熱」は a high fever。熱の高さは high で表す。hot fever・strong fever・big fever とは言わない。have a fever（熱がある）、run a fever（熱を出す）の形もあわせて覚える。
【覚える】a high / slight fever＝高熱／微熱。

答えd　close

訳ユカは私の親友だ。幼稚園のころからの知り合いだ。

解説close friend で「親友、親しい友人」。close［klous］は「近い、親しい」という形容詞。near friend・deep friend・strong friend とは言わない。since kindergarten（幼稚園以来）が親しさの根拠。
【覚える】a close friend / a close relationship。close［klous］の発音に注意。

答えc　slim

訳彼がそのレースに勝つ見込みはわずかしかない。

解説slim chance で「わずかな見込み」。thin chance・light chance とは言わない。few は数えられる名詞の複数形に付ける語で、a chance の単数の形に合わない。反対は a good chance（十分な見込み）。
【覚える】a slim chance / little chance ⇔ a good chance。

答えd　golden

訳この夏期プログラムは留学の絶好の機会だ。

解説golden opportunity で「絶好の機会」。「貴重な、すばらしい」の比喩は golden（golden rule、golden age）。gold opportunity とは言わない（gold は材料の「金の」）。silver（銀の）、shining（輝く）も opportunity と組まない。
【覚える】a golden opportunity / chance＝またとない機会。

答えd　badly

訳その車は事故でひどく損傷した。

解説badly damaged で「ひどく損傷した」（badly injured / hurt も同じ）。strongly（強く）、deeply（深く）、highly（高く、非常に）は damaged と組まない。deeply は感情（deeply moved）、highly は評価（highly recommended）と組む。
【覚える】badly damaged / injured＝ひどく壊れた／けがをした。

答えc　asleep

訳赤ちゃんはベッドでぐっすり眠っている。

解説sound asleep で「ぐっすり眠って」（＝fast asleep）。この sound は「十分に」の意味の副詞。sleep（動詞・名詞）、sleepy（眠い）、slept（過去形）は is sound 〜 の形に入らない。asleep は補語にしか使えない形容詞。
【覚える】sound / fast asleep＝熟睡して。fall asleep＝寝入る。

答えd　recommend

訳できるだけ早く医者に診てもらうよう強くお勧めします。

解説strongly recommend that S (should) V で「〜するよう強く勧める」。that 節の動詞は原形（see）。regret（後悔する）、appreciate（感謝する）は that 節で「勧める」にならない。aware（気づいて）は形容詞で I strongly aware とは言えない。
【覚える】recommend / suggest / insist that S (should) 原形。

答えa　widely

訳睡眠が記憶に影響を与えることは広く知られている。

解説widely known で「広く知られている」。It is widely known that 〜 は英作文でも使える形。broadly（大まかに）、largely（主として）は known と組みにくい。wide は形容詞で、過去分詞 known を修飾できない。
【覚える】It is widely known / believed that 〜＝〜は広く知られている／信じられている。

答えa　(A)

訳昨日の数学のテストで大きなミスをした。

解説mistake の相棒は make（made a big mistake）。do a mistake とは言わないので (A) did が誤り。a big mistake、on the math test（テストで）、yesterday は正しい。
【覚える】make a mistake / an error。do は do harm / do one's best / do the dishes。

答えb　(B)

訳医者は私に、この錠剤を1日3回飲むようにと言った。

解説薬を「飲む」は take が基本（take these pills）。drink は液体の薬（シロップなど）にしか使わないので (B) to drink が誤り。told me to do（〜するように言った）、three times a day（1日3回、a day＝1日につき）は正しい。
【覚える】take medicine / pills＝薬を飲む。take a bath、take a break も take。

答えb　(B)

訳昨夜は大雨が降って、川の水位が上がった。

解説「大雨」は heavy rain。雨・雪・交通量は heavy で表すので (B) strong が誤り。風は strong wind。had（〔雨が〕あった）、last night、rose（自動詞 rise の過去形）は正しい。
【覚える】heavy rain / snow / traffic、strong wind。

答えb　(B)

訳彼女はこの前の春から英語がずいぶん上達した。

解説progress は不可算名詞なので a を付けない。(B) a が誤りで make great progress が正しい。has made（現在完了）、in English（英語で）、since last spring（〜以来）は正しい。make progress のコロケーション自体は正しい。
【覚える】不可算名詞：progress, advice, information, news, furniture（a を付けない）。

答えb　(B)

訳彼の英語はとても速いので、理解するのに苦労している。

解説have difficulty (in) -ing なので understanding が正しく、(B) to understand が誤り。difficulty の後ろに to 不定詞は続かない。have、because（理由）、so fast（とても速く）は正しい。
【覚える】have difficulty (in) -ing。It is difficult (for 人) to do と形を区別する。

答えa　(A)

訳加藤博士は睡眠について多くの研究をしてきた。

解説「研究をする」は do research（conduct / carry out research も可）。make research とは言わないので (A) has made が誤り。research は不可算なので a lot of research で正しく、research on 〜（〜の研究）も正しい。
【覚える】do / conduct / carry out research on 〜（research は不可算）。

答えmake

訳心配しないで。何も変わらないよ。／時間どおりに着くよう努力すべきだ。

解説make no difference（違いを生まない＝どちらでも同じ）と make an effort（努力する）。make は「形あるものを作り出す」イメージで、difference や effort を生み出す。do an effort とは言わない。
【覚える】make a difference / an effort / progress / a decision は make。

答えtake

訳少し休憩しよう。／今すぐ行動を起こすことが大切だ。

解説take a break（休憩する）と take action（行動を起こす）。do action や make a break とは言わない。take は「取り入れる、選びとる」イメージで、break・action・measures・steps と組む。
【覚える】take a break / action / measures / steps は take。

答えkeep

訳私と連絡を取り続けてください。／彼はいつも約束を守ろうとしている。

解説keep in touch（連絡を取り合う）と keep a promise（約束を守る）。keep は「ある状態を保つ」。約束を破るのは break a promise。stay in touch も同じ意味。
【覚える】keep ⇔ break a promise。keep in touch with 〜＝〜と連絡を保つ。

答えpay

訳指示によく注意を払わなければならない。／今週末おばを訪ねるつもりだ。

解説pay attention to（注意を払う）と pay a visit to（訪問する）。pay は「（注意・敬意・訪問などを）払う」。pay close attention で「細心の注意を払う」。give attention to も可能だが、visit とは組まない。
【覚える】pay attention / a visit / a compliment / respect は pay。

答えdo

訳砂糖の摂りすぎは歯に害を与えることがある。／夕食後に私が皿洗いをするよ。

解説do harm to（〜に害を与える）と do the dishes（皿洗いをする）。make harm とは言わない。do more harm than good（益より害が大きい）も頻出。家事は do the laundry / do the cleaning のように do。
【覚える】do harm / good / damage to 〜。do the dishes / laundry。

答えbreak

訳法律を破るのは間違っている。／彼は100メートルの世界記録を破りたいと思っている。

解説break the law（法を破る）と break a record（記録を破る）。記録を「作る」は set a record、「保持する」は hold a record。break は「壊す」から、規則・約束・記録・沈黙（break the silence）などにも使う。
【覚える】break the law / a record / a promise / the silence。

答えEven small actions can make a difference.

解説採点ポイントは①make a difference（違いを生む、影響を与える）を使う ②Even を主語の前に置き「小さな行動でも」を表す ③can＋原形。actions は複数形にする。別解：Even a small action can make a difference.（単数にする場合は a を付ける）。change something は意味は通るが、指定のコロケーションでないので減点される。
【覚える】make a difference＝違いを生む ⇔ make no difference＝影響しない。

答えThe government should take measures to reduce air pollution.

解説採点ポイントは①take measures（対策を講じる）を使う ②measures は複数形 ③should＋原形 ④to reduce で目的を表す。別解：The government should take steps / action to reduce air pollution.。do measures・make measures は誤り。「大気汚染」は air pollution。
【覚える】take measures / steps / action to do＝〜するために対策を講じる。

答えWe were deeply moved by the news.

解説採点ポイントは①be deeply moved by（〜に深く感動する）を使う ②過去形 were ③by the news（ニュースは単数扱い）。very moved より deeply moved が自然な組み合わせ。別解：We were deeply touched by the news.。moving（感動的な）と moved（感動した）を取り違えない。
【覚える】be deeply moved / touched by 〜。The news was moving.＝感動的な知らせだった。